Vertaling van "illegalen werden gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

Ambtenaren van de Franse politie proberen momenteel de douaneposten van Dirkou en Madama uit te rusten met informaticamateriaal om de mensen die de woestijn oversteken te registreren en diegenen tegen te houden die reeds als illegalen werden gecontroleerd alvorens Libië binnen te dringen.
Des fonctionnaires de la police française tentent actuellement d'équiper les postes douaniers de Dirkou et Madama en matériel informatique permettant de ficher les individus qui traversent le désert et de refouler ceux qui ont déjà été contrôlés en situation irrégulière avant d'avoir pénétré en Libye.

7. In de periode lopende van 15 januari tot 31 juli werden 60 sets vingerafdrukken van illegalen gecontroleerd in Eurodac.
7. Au cours de la période du 15 janvier au 31 juillet, 60 séries d'empreintes digitales d'illégaux ont été contrôlées dans le système Eurodac.

In totaal werden op 545 gecontroleerde personen 50 illegalen aangetroffen.
Sur les 545 personnes contrôlées, 50 étaient des travailleurs illégaux.

5. a) Wat is er gebeurd met de opgepakte illegalen? b) Werd hun identiteit gecontroleerd, en werden hun vingersafdrukken en foto's genomen?
5. a) Qu'a-t-on fait des illégaux découverts? b) A-t-on contrôlé leur identité, pris leur photo et leurs empreintes digitales?

Bij een grootschalige controleactie op de spoorlijn tussen Antwerpen en Gent zijn onlangs ruim 3.000 personen gecontroleerd en werden er elf illegalen aangetroffen.
Lors d'une action de contrôle à grande échelle sur la ligne ferroviaire reliant Anvers et Gand, quelque 3.000 personnes ont été contrôlées récemment et onze illégaux ont été interceptés.