Traduction de «illegalen steeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steeg | straatje
ruelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door het aanzuigeffect van de haven van Oostende op illegalen steeg naar verluidt de voorbije jaren ook het aantal problemen met illegalen op de treinen van de NMBS. 1. Hoeveel keer trof NMBS-personeel illegalen aan op Belgische treinen?
L'effet d'aspiration exercé par le port d'Ostende sur des personnes en séjour illégal a semble-t-il donné lieu au cours des dernières années à un certain nombre de problèmes liés à la présence d'illégaux à bord des trains de la SNCB. 1. A combien de reprises des personnes en séjour illégal ont-elles été découvertes à bord de trains belges?

Opmerkelijk daarbij is dat het aantal illegalen van juli 2009 tot juli 2012 steeg van 2 168 naar 3 387, hetgeen neerkomt op een stijging met 56 procent.
Nous sommes par ailleurs frappés par l'augmentation du nombre d'illégaux, qui est passé de 2.168 en juillet 2009 à 3.387 en juillet 2012, ce qui représente une hausse de 56 pour cent.

In Gent steeg het aantal dossiers van dringende medische hulp aan illegalen van 2.697 gevallen in 2000 tot 11.097 in 2004.
À Gand, le nombre de dossiers d'aide médicale urgente aux étrangers en séjour illégal est passé de 2 697 cas en 2000 à 11 097 en 2004.