Traduction de «illegalen in brugge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brugge-groep
Groupe de Bruges

Brugge
Bruges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- 1 betrekking van Adviseur-generaal in de klasse A4 - Adviseur-generaal/Centrumdirecteur Centrum voor Illegalen te Brugge - Algemene Directie Dienst Vreemdelingenzaken
- 1 emploi de Conseiller général dans la classe A4 - Conseiller général/Directeur de Centre Centre pour illégaux de Bruges - Direction générale Office des Etrangers

Beide mannen werden ondergebracht in het gesloten centrum voor illegalen in Brugge waar hun asielprocedure versneld behandeld zal worden.
Ces deux Afghans ont été conduits au centre fermé pour illégaux de Bruges où leur demande d'asile fera l'objet d'un traitement accéléré.

Het personeel van het OTC werd verplaatst naar het Centrum voor illegalen te Brugge, Centrum voor illegalen te Merksplas, Transitcentrum Caricole, 127bis Steenokkerzeel en de centrale diensten. b) Het aantal families die vrijwillig zijn vertrokken vanuit het OTC Holsbeek: 3.
Le personnel du COR travaille à présent au centre de Bruges pour les illégaux, au centre de Merksplas pour les illégaux, au centre de transit Caricole, au centre 127bis à Steenokkerzeel et les services centraux. b) Nombre de familles ayant opté pour un retour volontaire au départ du COR de Holsbeek: 3.

1° het basisoverlegcomité (241) bevoegd voor het Centrum voor Illegalen te Brugge;
1° le comité de concertation de base (241) compétent pour le Centre pour Illégaux à Bruges;

Daarom is het van vitaal belang dat deze centra voldoende opgevolgd worden. De Dienst Vreemdelingenzaken heeft op dit moment vier gesloten centra: het Repatriëringscentrum 127bis en de drie centra voor de opvang van illegalen, respectievelijk in Merksplas, Brugge en Vottem. 1. a) Kan u vanaf 2005 een overzicht per jaar geven van de totale capaciteit, en de bezettingsgraad van de illegale bewoners? b) Graag een lijst per centrum met aanduiding van het geslacht, de leeftijd en het land van herkomst van de illegalen in kwestie.
L'Office dispose actuellement de quatre centres fermés: le centre de rapatriement 127bis et les trois centres d'accueil des personnes en séjour illégal situés à Merksplas, Bruges et Vottem. 1. a) Quelle est la capacité totale des infrastructures et quel a été le taux d'occupation par des personnes en séjour illégal, par an, depuis 2005? b) Je voudrais une liste par centre avec mention du sexe, de l'âge et du pays d'origine des personnes en séjour illégal en question.

Daarom is het van vitaal belang dat deze centra voldoende onderhouden en uitgerust worden met het noodzakelijke materiaal en personeel. De Dienst Vreemdelingenzaken heeft op dit moment vier gesloten centra: het Repatriëringscentrum 127bis en de drie centra voor de opvang van illegalen, respectievelijk in Merksplas, Brugge en Vottem. 1. a) Kan u vanaf 2005 een overzicht per jaar van het ingezette personeel geven? b) Graag een lijst per centrum met aanduiding van het geslacht en de graad. c) Graag met vermelding van de anciënniteit. d) Is er een groot verloop bij het personeel en zo ja, geeft dit problemen?
L'Office dispose actuellement de quatre centres fermés: le centre de rapatriement 127bis et les trois centres d'accueil des personnes en séjour illégal situés à Merksplas, Bruges et Vottem. 1. a) Quel a été l'effectif du personnel de ces infrastructures, par an, depuis 2005? b) Je voudrais une liste par centre avec mention du sexe et du grade. c) Pourriez-vous mentionner également l'ancienneté? d) Constate-t-on une rotation importante parmi le personnel concerné et, dans l'affirmative, cela pose-t-il certains problèmes?

f) het ministerieel besluit van 31 januari 1995 houdende oprichting van het Basisoverlegcomité (220) in het Centrum voor illegalen te Brugge van de Dienst Vreemdelingenzaken en het ministerieel besluit van 27 oktober 1997 dat dit ministerieel besluit wijzigt;
f) l'arrêté ministériel du 31 janvier 1995 portant création du Comité de concertation de base (220) au Centre pour illégaux à Bruges de l'Office des Etrangers et l'arrêté ministériel du 27 octobre 1997 qui le modifie;

a) het basisoverlegcomité (241) bevoegd voor het Centrum voor Illegalen te Brugge;
a) comité de concertation de base (241) compétent pour le Centre pour illégaux à Bruges;

Gelet op het ministerieel besluit van 31 januari 1995 houdende oprichting van het basisoverlegcomité (220) in het Centrum voor illegalen te Brugge van de Dienst Vreemdelingenzaken, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 27 oktober 1997;
Vu l'arrêté ministériel du 31 janvier 1995 portant création du comité de concertation de base (220) au Centre pour illégaux à Bruges de l'Office des Etrangers, modifié par l'arrêté ministériel du 27 octobre 1997;

Bij ministerieel besluit van 27 oktober 1997 wordt het ministerieel besluit van 31 januari 1995 gewijzigd, houdende oprichting van het basisoverlegcomité (220) in het Centrum voor illegalen te Brugge.
Par arrêté ministériel du 27 octobre 1997 a été modifié l'arrêté ministériel du 31 janvier 1995, portant création du comité de concertation de base (220) au Centre pour illégaux à Bruges.