Vertaling van "illegalen en uitgeprocedeerden systematisch onder escorte " (Nederlands → Frans) :

Volgens de Britse krant " The Guardian" lanceerde de huidige EU-voorzitter Italië het voorstel om illegalen en uitgeprocedeerden systematisch onder escorte gedwongen te begeleiden naar hun landen van herkomst.
Selon le journal britannique " The Guardian" , l'Italie, qui assume actuellement la présidence de l'UE, a proposé le rapatriement systématique et forcé - sous escorte - des étrangers en situation illégale ou déboutés.

- Eind vorig jaar meldden een aantal kranten en tijdschriften dat steeds meer piloten of boordcommandanten weigeren mee te werken aan gedwongen uitwijzingen van illegalen of uitgeprocedeerde asielzoekers onder escorte.
- Selon la presse, de plus en plus de commandants de bord refusent de collaborer à l'expulsion forcée sous escorte d'illégaux ou de demandeurs d'asile déboutés.

Naar verluidt zou de ene vliegtuigmaatschappij echter sneller een uitwijzing afblazen dan de andere en zou vooral Royal Air Maroc, de nationale luchtvaartmaatschappij van Marokko, bijna systematisch repatriëringen onder escorte weigeren.
Il semble que la compagnie Royal Air Maroc refuse systématiquement les rapatriements sous escorte.