Vertaling van "illegalen en criminele vreemdelingen terug " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast blijven zij opkomen voor het recht om baas te blijven in eigen land, voor het recht om van gasten te vragen dat zij onze wetten, taal en cultuur respecteren, voor het recht om personen die misbruik maken van de asielprocedure, illegalen en criminele vreemdelingen terug naar huis te sturen, en ten slotte voor het recht om zoals elk land ter wereld — vanzelfsprekend in overeenstemming met de internationale verdragen — op beleidsterreinen waar dat nuttig en nodig is, een « eigen volk eerst » politiek te voeren waarbij de nationaliteit het criterium is.
Il continue à défendre le droit de rester maître dans son propre pays, le droit de demander aux étrangers de respecter nos lois, notre langue et notre culture, le droit de renvoyer dans leur pays les personnes qui ont abusé de la procédure d'asile, ainsi que les illégaux et les criminels, et, enfin, le droit, comme n'importe quel pays du monde, de mettre en oeuvre, dans les domaines où cela s'avère utile et nécessaire, une politique « pour notre peuple d'abord », fondée sur le critère de la nationalité et ce, dans le respect, bien entendu, des traités internationaux.

Criminele vreemdelingen worden immers na hoogstens enkele uren terug in vrijheid gesteld en van een « centrum » dat kan optreden als benadeelde voor de buurtbewoners van het eigen volk is zeker geen sprake.
En effet, les étrangers qui se rendent coupables de délits sont remis en liberté tout au plus après quelques heures, et il n'est absolument pas question d'un « centre » qui puisse agir comme partie lésée pour les habitants du quartier.

Kan u per hoofdcategorie van criminele fenomenen voor het jaar 2015 meedelen hoeveel misdrijven er werden begaan door: 1. a) Belgen; b) vreemdelingen uit de EU; c) vreemdelingen van buiten de EU; 2. vreemdelingen volgens hun verblijfsstatuut (illegalen, kandidaat-asielzoekers met lopende procedure, erkende asielzoekers, enzovoort)?
Pourriez-vous, pour l'année 2015 et par catégorie principale de phénomènes criminels, indiquer combien de délits ont été commis par: 1. a) des Belges; b) des étrangers issus de pays de l'Union européenne; c) des étrangers hors Union européenne; 2. des étrangers, en fonction de leur statut de séjour (personnes en séjour illégal, candidats à l'asile pour lesquels la procédure est en cours, demandeurs d'asile reconnus, etc.)?

De gevangeniscapaciteit is toegenomen, criminele illegalen worden sneller teruggestuurd en de alternatieve straffen vormen terug een waardig alternatief.
Les capacités carcérales ont augmenté, les criminels illégaux sont renvoyés plus rapidement et les peines alternatives sont à nouveau une alternative fiable.

Dat wij integendeel werk moeten maken, ten eerste van de bescherming van onze Europese grenzen, ten tweede van een Europees terugkeerbeleid voor illegalen en voor vreemdelingen die zich aan criminele activiteiten bezondigen en ten derde van een doorgedreven assimilatie van de niet-Europese vreemdelingen die zich wettig op ons grondgebied bevinden.
Nous devons plutôt commencer par protéger nos frontières européennes, concevoir une politique européenne de retour au pays des immigrants illégaux et des étrangers impliqués dans des activités criminelles et nous devons exiger que les ressortissants de pays tiers qui séjournent légalement sur le territoire européen soient parfaitement intégrés.

- Algemene bespreking 2004/2005-0 Overbrenging.- Gerechtelijke samenwerking.- Internationalisering van de criminaliteit.- Overbevolking van gevangenissen.- Raad van State.- Personeel.- Strafrechtelijke sanctie.- Administratieve sanctie.- Veiligheid.- Openbare ordre.- Illegalen.- Dubbele bestraffing.- Omzendbrief.- Verbanning.- Criminele vreemdelingen.- Jonge criminelen.- Land van herkomst.- Vereiste toestemming P0125 24/03/2005 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 11 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 16-21 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 18,27-29 Olivier Maingain ,MR - Blz : 21-23 Bert Schoofs ,VB - Blz : 23-25 Claude Marinower ,VLD - Blz : 25-27
- Discussion générale 2004/2005-0 Transfèrement.- Coopération judiciaire.- Internationalisation de la criminalité.- Surpopulation des prisons.- Conseil d'Etat.- Effectifs.- Sanction judiciaire.- Sanction administrative.- Sûreté.- Ordre public.- Illégaux.- Double sanction.- Circulaire.- Banissement.- Etrangers criminels.- Jeunes criminels.- Pays d'origine.- Assentiment requis P0125 24/03/2005 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 11 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 16-21 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 18,27-29 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 21-23 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 23-25 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 25-27

3. a) Heeft de overheid ook bepaalde plannen om een bepaald aantal vreemdelingen zonder geldige verblijfspapieren terug te sturen? b) Zo ja, hoeveel? c) Het kan met andere woorden toch niet de bedoeling zijn om het uitzetten van illegalen zolang op te schorten, tot men humanitair gezien bijna niet anders meer kan dan ze - in een volgende golf regularisaties - te regulariseren?
3. a) Les autorités projettent-elles également de renvoyer un certain nombre d'étrangers ne disposant pas de documents de séjour valables ? b) Dans l'affirmative, combien ? c) En d'autres termes, l'objectif ne saurait je suppose consister à différer l'expulsion d'illégaux jusqu'à ce que, d'un point de vue humanitaire, on n'ait quasi plus d'autre choix que de les régulariser dans le cadre d'une nouvelle vague de régularisations ?