Vertaling van "illegalen bezorgde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep van Bezorgde Zuidafrikanen | COSAG [Abbr.]
Groupe des Sud-Africains préoccupés | COSAG [Abbr.]

Vereniging van Bezorgde Geleerden
Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-5178 (Vragen en Antwoorden nr. 3-71, blz. 7465) betreffende de onderschepping van illegalen bezorgde de geachte minister mij jaarrapporten voor de jaren 2003 tot en met 2005.
En réponse à ma question écrite nº 3-5178 (Questions et Réponses nº 3-71, p. 7465) relative à l'interception d'illégaux, l'honorable ministre m'a remis des rapports annuels relatifs aux années 2003 à 2005.

De toepassing van de resultaatgerichte benadering op 'illegalen', die in het kader van de bovenvermelde operatie als doelwit worden genomen, doet vragen rijzen. Gerechtelijke dwalingen zijn namelijk niet uitgesloten. Verenigingen die zich inzetten voor de verdediging van de mensenrechten en de bestrijding van racisme zijn bezorgd.
L'application de la culture du résultat aux "illégaux" pris comme cible pose un certain nombre de questions, étant donné le risque d'erreur judiciaire. Elle inquiète des associations de défense des droits de l'homme et de lutte contre le racisme, qui parlent à cet égard "d'opération par essence discriminatoire".

In antwoord op mijn vraag betreffende dringende medische bijstand en tussenkomst aan illegalen bezorgde u mij de cijfers van de globale staatstussenkomst en terugbetaling van OCMW-tussenkomsten op het vlak van dringende medische hulp (Vraag nr. 40 van 16 januari 2009, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 66).
En réponse à ma question concernant l'aide médicale urgente et les interventions en faveur d'illégaux, vous m'avez fourni les chiffres relatifs à l'intervention globale de l'État et aux remboursements d'interventions des CPAS en matière d'aide médicale urgente (Question n° 40 du 16 janvier 2009, Questions et Réponses écrites, Chambre, 2008-2009, n° 66).