Traduction de «illegale werknemers tewerkstelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegale werknemer
travailleur clandestin

illegale werknemer [ clandestiene tewerkstelling | zwendel met arbeidskrachten ]
travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die bestaat erin dat, in geval van vaststelling van het feit dat een aannemer illegale werknemers tewerkstelt, hiervan een schriftelijke kennisgeving wordt verstuurd naar de hoofd- of intermediaire aannemer en naar al wiens hoofdelijke aansprakelijkheid kan worden ingeroepen.
Celle-ci consiste, en cas de constat de l'occupation de travailleurs illégaux par un entrepreneur, d'en transmettre une notification écrite à l'entrepreneur principal ou intermédiaire et à toute personne dont la responsabilité solidaire peut être invoquée.

De hoofdelijke aansprakelijkheid in deze begint pas te lopen vanaf het ogenblik dat de hoofd- of intermediaire aannemers op de hoogte zijn van het feit dat een aannemer in de keten illegale werknemers tewerkstelt.
En l'espèce, la responsabilité solidaire n'est engagée qu'à partir du moment où les entrepreneurs principaux ou intermédiaires sont au courant du fait qu'un entrepreneur de la chaîne occupe des travailleurs illégaux.

Deze bepaling baart mij ernstige zorgen, aangezien een opdrachtgever op geen enkele manier kan controleren of zijn onderaannemer illegale werknemers tewerkstelt.
Cette disposition me préoccupe beaucoup, car un employeur n’a aucun moyen de vérifier si le sous-traitant emploie ou non de tels travailleurs.

Verder bepaalt de recente richtlijn 2009/52/EG van 18 juni 2009 tot vaststelling van sancties en maatregelen tegen werkgevers van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen, ook dat de hoofdaannemer die gebruik maakt van een onderaannemer die illegale werknemers tewerkstelt, hoofdelijk aansprakelijk is.
En outre, la récente directive 2009/52/CE du 18 juin 2009 prévoyant des normes minimales concernant les sanctions et les mesures à l'encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier dispose aussi que l'entrepreneur principal qui fait appel à un sous-traitant qui emploie des travailleurs illégaux est solidairement responsable.