Vertaling van "illegale wapenproductie en " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

illegale handel in tabak | illegale handel in tabaksproducten | illegale tabakshandel
commerce illicite des produits du tabac | trafic illicite de tabac

illegale handel in cultureel erfgoed | illegale handel in culturele goederen | illegale handel in cultuurgoederen
trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

illegale constructie [ illegale bouw ]
construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

illegale alcohol-productie
fabrication clandestine d'alcool

illegale behandeling
traitement illégal

illegale immigratie
immigration illégale

illegale wapenhandel
trafic illicite d'armes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dergelijke afspraken zouden bijvoorbeeld kunnen worden gemaakt in het recent opgerichte Interfederaal Overlegcomité ter bestrijding van de illegale wapenproductie en -handel (IOBIW).
Des accords en la matière pourraient par exemple être conclus dans le cadre du Comité de concertation interfédéral pour la lutte contre la production et le commerce illégaux d'armes (CIPCIA), qui a été créé récemment.

3) De AADA is opgenomen in het Interfederaal Overlegcomité ter bestrijding van de illegale wapenproductie en -handel (IOBIW).
3) L’AGDA est reprise dans le Comité de concertation interfédéral pour la lutte contre la production et le commerce illégaux d’armes (CIPCIA).

Gelet op artikel 37 van de Grondwet; Gelet op de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens, de artikelen 28, § 3, en 36, 3° ; Gelet op de noodzaak een permanent overlegorgaan op te richten, waarin alle betrokken overheden zetelen, dat zich bezighoudt met de uitwisseling van relevante informatie, de coördinatie van de activiteiten met betrekking tot de bestrijding van de illegale wapenhandel, het voorbereiden van initiatieven op dit vlak en het adviseren van de bevoegde ministers ter zake; Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Onze Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Er wordt een interfederaal overlegcomité ter bestrijding van de illegale wapenproductie en -handel (IOBIW) opgericht, dat bijeenkomt op verzoek van zijn leden of van de bevoegde ministers, en dit minstens vier maal per jaar.
Vu l'article 37 de la Constitution; Vu la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes, les articles 28, § 3, et 36, 3° ; Vu la nécessité de créer un organe de concertation permanent dans lequel siègent toutes les autorités concernées, s'occupant de l'échange d'informations pertinentes, de la coordination des activités en matière de lutte contre le commerce illégal d'armes, de la préparation d'initiatives à cet égard et de la formulation d'avis aux ministres compétents en la matière; Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur et Notre Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Il est créé un comité de concertation interfédéral pour la lutte contre la production et le commerce illégaux d'armes (CIPCIA) qui se réunit à la demande de ses membres ou des ministres compétents, au moins quatre fois par an.

Het heeft als taak, op het vlak van de bestrijding van de illegale wapenproductie en -handel, een forum te bieden voor de uitwisseling van informatie, het gemeenschappelijk voorbereiden van initiatieven, het adviseren - onder andere over het strafrechtelijk beleid ter zake - van de bevoegde ministers en overheden en het ondersteunen van de leden bij het uitvoeren van hun taken.
Il a pour mission, au niveau de la lutte contre la production et le commerce illégaux d'armes, d'offrir un forum pour l'échange d'informations, de préparer des initiatives en commun, de formuler des avis, notamment en matière de politique criminelle en la matière, aux ministres compétents et de soutenir les membres dans l'exécution de leurs tâches.

29 OKTOBER 2015. - Koninklijk besluit tot oprichting van een interfederaal overlegcomite ter bestrijding van de illegale wapenproductie en -handel FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
29 OCTOBRE 2015. - Arrêté royal créant un Comité de concertation Interfédéral pour la lutte contre la production et le commerce illégaux d'armes PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Gelet op de noodzaak een permanent overlegorgaan op te richten waarin alle betrokken overheden zetelen, dat zich bezighoudt met de uitwisseling van relevante informatie, de coördinatie van de activiteiten met betrekking tot de bestrijding van de illegale wapenhandel, het voorbereiden van initiatieven op dit vlak alsook het adviseren van de bevoegde ministers ter zake, hebben zowel ik als mijn collega, minister van Justitie, besloten om een interfederaal overlegcomité ter bestrijding van de illegale wapenproductie en - handel (IOBIW) op te richten.
Vu la nécessité de créer un organe de concertation permanent dans lequel siègent toutes les autorités concernées et qui veille à l'échange d'informations pertinentes, à la coordination des activités en matière de lutte contre le commerce illégal d'armes, à la préparation d'initiatives à cet égard et à la formulation d'avis aux ministres compétents en la matière, j'ai décidé, avec mon collègue en charge de la Justice, de mettre sur pied un comité de concertation interfédéral pour la lutte contre la production et le commerce illégaux d'armes (CIPCIA).

25. verwelkomt de toezegging van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, in het kader van de voorbereiding van de Sociale Top, om het VN-protocol inzake illegale wapenproductie en –handel te ratificeren en ten uitvoer te leggen;
25. se félicite que les États membres et la Communauté européenne se soient engagés, dans le cadre de la préparation du SMDD, à signer, ratifier et mettre en oeuvre le protocole des Nations unies sur la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu;

Het Strategisch Partnerschap voor Vrede en Veiligheid in het kader van de EU-Afrika-Strategie heeft ook al geleid tot een pan-Afrikaans actieprogramma rond wapentrafiek vanwege de Afrikaanse Unie. 2. a) Het VN-Actieplan tegen Illegale Wapenhandel stelt acties voor op nationaal, regionaal en globaal niveau met betrekking tot onder meer wetgeving inzake wapenproductie en wapenhandel, stockpile management en vernietiging van surpluswapens.
Le Partenariat Stratégique pour la Paix et la Sécurité dans le cadre de la Stratégie africaine a aussi conduit à l'adoption par l'Union africaine d'un programme d'action pan-africain. 2. a) Le Plan d'action des Nations-Unies pour lutter contre le commerce illégal des armes établit des actions à prendre au niveau national régional et global concernant la législation en matière de production d'armes de commerce des armes, de gestion des stocks et de destruction des surplus.

Deze aanbevelingen kunnen dienen als algemeen kader voor het verhogen van de transparantie inzake wapenproductie en -handel in de regio van de Grote Meren en het afremmen van de militaire verbrokkeling die door de illegale wapenhandel in de hand wordt gewerkt.
Ces recommandations pourront donc servir de cadre de travail pour améliorer la transparence des filières de production et de commercialisation des matières premières dans la région des Grands Lacs et entraver l'émiettement militaire qui se nourrit des trafics illicites d'armes.