Traduction de «illegale visserij aangenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegale visserij
pêche illicite

illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij | IOO-visserij
pêche illicite, non déclarée et non réglementée | pêche INN

Overeenkomst inzake havenstaatmaatregelen om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen
Accord relatif aux mesures du ressort de l’État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De grootste voortgang in de strijd tegen illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij is echter geboekt op het niveau van de regionale visserijorganisaties. Dankzij de inspanningen van de Gemeenschap hebben de meeste daarvan inmiddels een uitgebreide reeks maatregelen tegen illegale visserij aangenomen.
Néanmoins, les progrès les plus significatifs dans la bataille contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée concernent les organisations régionales de la pêche qui, grâce aux efforts de l’UE, ont pour la plupart d’entre elles adopté un large éventail de mesures contre la pêche illégale.

In 2002 heeft de FAO een internationaal actieplan tegen illegale visserij aangenomen, gevolgd door een in 2002 door de Raad goedgekeurd actieplan van de Europese Unie, dat door de lidstaten helaas op variabele wijze en op verschillende niveaus ten uitvoer is gelegd.
En 2002, la FAO a lancé un plan d’action international contre la pêche illégale, qui a été ensuite relayé par un plan d’action de l’Union européenne, adopté par le Conseil en 2002, lequel a fait l’objet de mises en œuvre malheureusement variables, à des niveaux divers, par les États membres.

43. is opgelucht over het feit dat de Commissie voornemens is haar actieplan ter bestrijding van illegale visserij aan te passen, maar betreurt dat het in 2002 aangenomen actieplan niet vollediger en doeltreffender ten uitvoer is gelegd, omdat illegale visserij ook daarna heeft geleid tot een decimering van de visbestanden en tot schade voor de kustgemeenschappen, zowel in de Europese Unie als in ontwikkelingslanden; dringt er bij de Commissie op aan om in alle mogelijke internationale fora het voortouw te nemen in de strijd tegen illegale visserij;
43. est soulagé de constater que la Commission compte actualiser son plan d'action contre la pêche illégale; déplore cependant que le plan d'action adopté en 2002 n'ait pas été mis en œuvre de façon plus complète et efficace, parce que les activités de pêche illégale ont continué à décimer les populations de poissons, tout en préjudiciant les communautés côtières, tant dans l'Union que dans les pays en développement; demande instamment à la Commission de jouer un rôle moteur dans la lutte contre la pêche illégale dans toutes les instances internationales possibles;

De FAO heeft in 2001 een internationaal actieplan om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen aangenomen, dat door de Gemeenschap is bekrachtigd.
La FAO a adopté, en 2001, un plan d'action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, que la Communauté a entériné.

Ze kadert in het actieplan van de Gemeenschap tegen IOO-visserij dat in 2002 werd aangenomen en ligt in het verlengde van de op internationaal niveau gevoerde acties (FAO, RVO) om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen.
Il s’inscrit dans le cadre du plan d'action de la Communauté contre la pêche INN adopté en 2002 et dans la lignée des actions menées au niveau international (FAO, ORGP) destinées à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.

In overeenstemming met het in 2001 door de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) aangenomen internationaal actieplan om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen wordt onder IOO-visserij verstaan visserijactiviteiten die als illegaal, ongemeld of ongereglementeerd worden beschouwd , waarbij het volgende geldt:
Conformément au plan d'action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite non déclarée et non réglementée, adopté en 2001 par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), la pêche INN recouvre les activités de pêche considérées comme illicites, non déclarées et non réglementées lorsque sont réunies les conditions exposées ci-après.

In overeenstemming met het in 2001 door de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) aangenomen internationaal actieplan om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen wordt onder IOO-visserij verstaan visserijactiviteiten die als illegaal, ongemeld of ongereglementeerd worden beschouwd.
Conformément au plan d'action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite non déclarée et non réglementée, adopté en 2001 par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), la pêche INN recouvre les activités de pêche considérées comme illicites, non déclarées et non réglementées.