Vertaling van "illegale synthetische drugs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige synthetische-drugs
Autres narcotiques synthétiques

nieuwe synthetische drugs
nouvelle drogue de synthèse

synthetische drug
drogue de synthèse

stelsel van forensische profielanalyse van synthetische drugs
système d'analyses spécifiques de police scientifique en vue de déterminer le profil des drogues de synthèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verordening is een versterking van de oorspronkelijk in 2005 goedgekeurde regels (Verordening (EG) nr. 111/2005) over de handel met derde landen in bepaalde chemische stoffen die kunnen worden gebruikt voor het vervaardigen van illegale synthetische drugs.
Il renforce les règles de l’Union européenne (UE), originellement adoptées en 2005 [règlement (CE) no 111/2005], sur le commerce avec les pays tiers de certaines substances chimiques pouvant être utilisées pour la fabrication de drogues synthétiques illégales.

* De Europese Commissie heeft tijdens de bijeenkomst van de VN-Commissie voor verdovende middelen in 2001 een resolutie ingediend, die ten doel had de internationale gemeenschap te stimuleren om meer maatregelen te nemen ter voorkoming van het onrechtmatige gebruik van precursoren voor de illegale productie van synthetische drugs.
* Lors de la session de 2001 de la Commission des stupéfiants des NU, la Commission européenne a déposé une résolution appelant la communauté internationale à renforcer son action dans le domaine de la prévention du détournement de précurseurs utilisés dans la fabrication illicite de drogues synthétiques.

De samenwerking heeft ook als doel drugsgerelateerde schade te verminderen, de productie en het gebruik van synthetische drugs aan te pakken en doeltreffend te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van drugsprecursoren om op illegale wijze drugs en psychotrope stoffen te vervaardigen.
La coopération vise également à réduire les effets nocifs des stupéfiants, à s'attaquer au problème de la production et de la consommation de drogues de synthèse et à garantir une prévention efficace du détournement des précurseurs de drogue utilisés dans la fabrication illicite de stupéfiants et de psychotropes.

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Justitie en aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de hoge concentratie aan illegale synthetische drugs in ons land» (nr. 3-1071)
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe à la vice-première ministre et ministre de la Justice et au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la forte concentration de drogues synthétiques illégales dans notre pays» (nº 3-1071)

de hoge concentratie aan illegale synthetische drugs in ons land
la forte concentration de drogues synthétiques illégales dans notre pays

Om samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en de chemische industrie te ondersteunen, met name voor stoffen die weliswaar niet in deze verordening worden genoemd, maar die wel voor de illegale vervaardiging van synthetische drugs en psychotrope stoffen kunnen worden gebruikt, moeten richtsnoeren ten behoeve van de chemische industrie worden opgesteld.
Afin de soutenir la coopération entre les administrations compétentes des États membres et l'industrie chimique, notamment en ce qui concerne les substances qui, bien qu'elles ne soient pas visées par le présent règlement, peuvent être utilisées dans la fabrication illicite de drogues de synthèse et de substances psychotropes, il y a lieu d'élaborer des lignes directrices destinées à aider l'industrie chimique.

(13) Van een aanzienlijk aantal andere stoffen, waarvan er vele legaal in grote hoeveelheden worden verhandeld, is bekend dat ze als precursoren bij de illegale vervaardiging van synthetische drugs en psychotrope stoffen worden gebruikt.
(13) De nombreuses autres substances, dont beaucoup sont commercialisées légalement en grandes quantités, ont été recensées comme précurseurs pour la fabrication illicite de drogues de synthèse et de substances psychotropes.

- Mijn vraag sluit aan bij die van de heer Vandenberghe over de hoge concentratie aan illegale synthetische drugs in ons land.
- Ma question rejoint celle de M. Vandenberghe sur la forte concentration de drogues synthétiques illégales dans notre pays.