Traduction de «illegale muziek films » (Néerlandais → Français) :

BREIN heeft aangekondigd om individuele aanbieders van illegale muziek, films en software op internet te gaan aanpakken.
Brein a annoncé qu’elle s’attaquerait aux fournisseurs individuels de musique, films et logiciels illégaux sur internet.

BREIN heeft aangekondigd om individuele aanbieders van illegale muziek, films en software op internet te gaan aanpakken.
BREIN a annoncé qu’elle s’attaquerait aux fournisseurs individuels de musique, films et logiciels illégaux sur internet.

Het gaat om sites voor illegale downloads (muziek, films, enz.), online kansspelen, pornografische sites, racistische sites,enz.
Il s’agit entre autres de sites de téléchargement illégaux (musique, films, etc.), de jeux de hasard on-line, pornographiques, racistes, etc.

— een op tien respondenten weet niet of hij of zij muziek (11 %), films (10 %) of spelletjes (11 %) downloadt van een legale of illegale bron;
— un sur dix répondants ne sait pas si il ou elle télécharge de la musique (11 %), des films (10 %) ou des jeux (11 %) d'une source légale ou illégale;

T. overwegende dat het bestaan van illegale onlinediensten een ernstige belemmering vormt voor de ontwikkeling van legitieme markten voor bepaalde digitale diensten, met name voor muziek, films en – in toenemende mate – ook boeken en tijdschriften; overwegende dat intellectuele eigendom in de digitale wereld een cruciale rol vervult en dat de bescherming ervan, met name op het internet, een bijzondere uitdaging blijft,
T. considérant que l'existence de services en ligne illégaux entrave gravement le développement de marchés légitimes pour certains services numériques, notamment la musique, les films et, de plus en plus, les livres et les magazines; considérant que la propriété intellectuelle joue un rôle décisif dans le monde numérique et que sa protection, notamment sur l'internet, demeure un impératif particulier,

Brein heeft aangekondigd om individuele aanbieders van illegale muziek, films en software op internet te gaan aanpakken.
Brein a annoncé qu'elle s'attaquerait aux offreurs individuels de musique, films et logiciels illégaux sur Internet.

Piraterij en illegale distributie van muziek en films op het internet zijn schering en inslag.
Le piratage et la distribution illégale de musique et de films sur l’internet sont une réalité indiscutable.

In een persbericht van 4 februari 2010 deelde de Belgian Anti-piracy Federation (BAF) mee dat de politie- en douanediensten in 2009 bijna 900 keer zijn opgetreden tegen muziek-, film- en gamespiraterij en dat daarbij iets meer dan 381.000 illegale goederen in beslag werden genomen.
Dans un communiqué le 4 février 2010, la Belgian Anti-piracy Federation (BAF) a annoncé que les services de police et des douanes ont mené près de 900 interventions contre la piraterie et contrefaçon en matière de films, de musique et de jeux en 2009, et ont saisi un peu plus de 381.000 marchandises illégales.