Vertaling van "illegale minderjarige heeft " (Nederlands → Frans) :

In de documenten die hij aan de Commissie overhandigd heeft, sluit de minister niet uit dat minderjarige of illegale asielzoekers opgesloten worden (met naleving van een aantal voorwaarden of met toekenning van een aantal rechten).
Le ministre, dans les documents qu'il a remis à la commission, considère pour sa part que l'article 37 de la Convention sur les droits de l'enfant n'exclut pas l'enfermement des demandeurs d'asile mineurs ou illégaux (en respectant certaines conditions ou en octroyant certains droits).

Er wordt aan de politiedienst die de illegale minderjarige heeft onderschept gevraagd om, op het moment van de interceptie, het inlichtingenformulier betreffende de seining en de plaatsing van de N.B.M.V. , evenals de identificatiefiche, volledig en zorgvuldig in te vullen en deze twee documenten rechtstreeks per fax door te zenden aan het bureau niet-begeleide minderjarigen.
Il est demandé au service de police qui a intercepté le mineur en situation de séjour illégal, de remplir au moment de l'interception complètement et soigneusement le formulaire de renseignements relatifs au signalement et au placement du M.E.N.A, avec la fiche d'identification, et de transmettre directement par télécopie, ces deux documents au bureau mineurs non accompagnés.

U wijst erop dat, afgezien van de illegale niet-begeleide minderjarige vreemdelingen waarvan de opsluiting in een gesloten centrum op grond van de wet van 12 januari 2007 niet toegelaten is, de opsluiting van illegale vreemdelingen die recht hebben op opvang en hun gedwongen verwijdering in beginsel mogelijk is en dat beroep bij de Raad van State geen schorsende werking heeft.
Vous soulignez que des mesures de détention et d'éloignement forcé peuvent en principe être appliquées à des personnes étrangères en séjour illégal bénéficiant du droit à l'accueil, à l'exception des mineurs non accompagnés en séjour illégal, dont le placement dans un centre fermé n'est pas autorisé aux termes de la loi du 12 janvier 2007, et qu'un recours au Conseil d'État n'a aucun effet suspensif.