Traduction de «illegale migratie streng » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

illegale migratie analyseren | irreguliere migratie analyseren | onregelmatige migratie analyseren
analyser la migration clandestine | analyser la migration irrégulière

EU-noodtrustfonds voor Afrika | Noodtrustfonds van de Europese Unie voor stabiliteit en de aanpak van de diepere oorzaken van onregelmatige migratie en ontheemding in Afrika | noodtrustfonds voor stabiliteit en de aanpak van de diepere oorzaken van illegale migratie in Afrika
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

illegale migratie | irreguliere migratie
migration clandestine | migration illégale | migration irrégulière

Conferentie van Boedapest over illegale migratie | Tweede Internationale Conferentie over illegale immigratie
Conférence de Budapest sur la migration non contrôlée | Deuxième Conférence internationale sur la migration non contrôlée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals Juncker op 15 juli al aankondigde in het Europees Parlement komt er ook een aparte commissaris voor migratie (Dimitris Avramopoulos) om prioriteit te geven aan een nieuw migratiebeleid om illegale migratie streng aan te pakken en tegelijkertijd Europa aantrekkelijk te maken voor toptalent.
Comme le président élu l'avait annoncé dans son discours devant le Parlement européen le 15 juillet, la fonction de commissaire chargé de la migration (Dimitris Avramopoulos) a été créée afin de fixer les priorités d'une nouvelle politique migratoire qui luttera efficacement contre l'immigration clandestine tout en faisant de l'Europe une destination attrayante pour les meilleurs talents.

19. is verheugd over de Europese migratieagenda van de Commissie en de bijbehorende wetgevingsvoorstellen en aanverwante voorstellen voor begrotingsaanpassingen in 2015 en 2016 om te garanderen dat de doelen van de migratieagenda op de juiste wijze worden verwezenlijkt; herinnert de Commissie echter aan haar belofte om iets te doen aan de toenemende druk op de buitengrenzen van de EU, onder meer door middel van strenge maatregelen tegen illegale migratie en mensenhandel en -smokkel, en een beter beheer van het migratiebeleid, wat inhoudt dat het migratiebeleid en het buitenlands beleid van de EU beter op elkaar moeten worden afgestemd; dringt er bij de Commissie op aan verder instrumenten te ontwikkelen voor een op mensenrechten gebaseerde aanpak voor mensen die in de EU bescherming zoeken tegen oorlog en vervolging;
19. accueille avec satisfaction le programme de la Commission en matière de migration ainsi que les propositions législatives correspondantes et les propositions connexes concernant des ajustements budgétaires en 2015 et 2016 pour veiller à ce que les objectifs fixés dans le programme en matière de migration soient correctement réalisés; rappelle à la Commission, cependant, qu'elle s'est engagée à s'attaquer au problème de la pression croissante aux frontières extérieures de l'Union, y compris par des mesures fermes de lutte contre l'immigration clandestine ainsi que la traite des êtres humains et le trafic illicite de migrants, et par l'amélioration d'une politique migratoire gérée, ce qui signifie une meilleure articulation de la politique migratoire de l'UE avec sa politique extérieure; demande instamment à la Commission de mettre au point des instruments en vue d'une stratégie fondée sur les droits de l'homme pour les personnes cherchant à se protéger dans l'Union contre les guerres et les persécutions;

15. herinnert de Commissie aan haar belofte om iets te doen aan de toenemende druk op de buitengrenzen van de EU, onder meer door middel van strenge maatregelen tegen illegale migratie en mensenhandel en -smokkel, en wijst erop dat een beter beheer van de middelen op het vlak van migratie inhoudt dat het migratiebeleid en het buitenlands beleid van de EU beter op elkaar moeten worden afgestemd;
15. rappelle à la Commission qu'elle s'est engagée à s'attaquer au problème de la pression croissante aux frontières extérieures de l'Union, y compris par des mesures fermes de lutte contre l'immigration clandestine ainsi que la traite des êtres humains et le trafic illicite de migrants, et souligne qu'améliorer la gestion des migrations implique d'établir davantage de liens entre la politique migratoire de l'Union et sa politique extérieure;

Om het hoofd te bieden aan de toenemende druk aan de buitengrenzen werkt de Commissie aan een Europese agenda inzake migratie waartegenover een eerlijkere en verantwoordelijke aanpak van de legale migratie zal staan om van de EU een aantrekkelijke bestemming voor talent en vaardigheden te maken; deze agenda zal strenge maatregelen tegen illegale migratie en mensenhandel en -smokkel omvatten.
Pour faire face à la pression croissante exercée sur nos frontières extérieures, la Commission est en train d’élaborer un programme européen en matière de migration, qui a pour objet de concilier une approche plus équitable et responsable de la migration légale visant à faire de l’UE une destination attractive pour les talents et les compétences avec des mesures plus fermes contre l’immigration clandestine et les trafiquants et les contrebandiers.

- (ET) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Carlotti, mijnheer de commissaris, migratie, vooral illegale migratie, is tot nu toe een probleem van koloniale of moederlanden en heeft geleid tot de invoering van strenge visa-eisen, noodzakelijke migratiewetgeving en een internationaal debat over dit thema.
- (ET) Monsieur le Président, Madame Carlotti, Monsieur le Commissaire, la migration, en particulier la migration illégale, a toujours été un problème pour les pays coloniaux ou les mères patries. Il a entraîné la mise en œuvre de conditions strictes de délivrance de visas et rendu indispensables des lois sur la migration et une discussion internationale sur le sujet.

Migratie en asielbeleid.- Asielzoekers.- Vluchtelingen.- Economische migratie.- Werkloosheid.- Sociale migratie.- Illegale immigratie.- Misbruiken van de asielprocedure.- Strenge controle.- Schijnhuwelijken.- Gezinsherenigingen.- Humanisering.- Gesloten centra.- Kinderen.- Samenwerking tussen de EU-lidstaten.- Partnerships met de landen van herkomst en transit.- Europese Raad Justitie en Binnenlandse Zaken.- Mensenhandel.- Mensensmokkel.- Integratie.- Oost-Europa.- Regularisatiecriteria.- Verwijderingsbeleid.- Staatlozen.- Dienst Vreemdelingenzaken.- College van Federale Ombudsmannen.- Werkaanbod.- Frontex.- Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.- Arbeidsmarkt.- Hoogopgeleide werknemers.- Blue Card.- Arbeidskaarten.- Mensen zonder papieren.- Knelpuntberoepen.- Terugkeerbeleid.- Repatriëring.- Verdrag van Genève.- Uitzettingen.- KLM.- Readmissieakkoorden.- Migrerende werknemers.- Studenten.- Omzendbrief.- Duurzame verankering.
Politique en matière de migration et d'asile.- Demandeurs d'asile.- Réfugiés.- Migration économique.- Chômage.- Migration sociale.- Immigration illégale.- Abus commis dans le cadre de la procédure d'asile.- Contrôle rigoureux.- Mariages de complaisance.- Regroupement familial.- Humanisation.- Centres fermés.- Enfants.- Coopération entre les Etats membres de l'UE.- Partenariats avec les pays d'origine et de transit.- Conseil européen Justice et Affaires intérieures.- Traite et trafic d'êtres humains.- Intégration.- Europe de l'Est.- Critères de régularisation.- Politique d'éloignement.- Apatrides.- Office des Etrangers.- Collège des médiateurs fédéraux.- Offre de travail.- Frontex.- Conseil du Contentieux des Etrangers.- Marché de l'emploi.- Travailleurs hautement qualifiés.- Blue Card.- Permis de travail.- Sans-papiers.- Métiers en pénurie.- Politique de retour.- Rapatriement.- Convention de Genève.- Expulsions.- KLM.- Accords de réadmission.- Travailleurs migrants.- Etudiants.- Circulaire.- Ancrage durable.