Traduction de «illegale immigratie huidige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulp bij illegale immigratie | hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk | hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine | aide à l'immigration illégale

illegale immigratie | irreguliere immigratie
immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière

illegale immigratie
immigration clandestine

illegale immigratie
immigration illégale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Een lidstaat kan het Agentschap verzoeken gezamenlijke operaties op te zetten om toekomstige uitdagingen het hoofd te kunnen bieden, waaronder illegale immigratie, huidige of toekomstige dreigingen aan zijn buitengrenzen of grensoverschrijdende criminaliteit, of uitgebreidere technische en operationele bijstand te verlenen met het oog op de uitvoering van hun verplichtingen ten aanzien van het toezicht op de buitengrenzen.
1. Un État membre peut demander à l'Agence de lancer des opérations conjointes afin de faire face aux défis à venir, notamment à l'immigration illégale, aux menaces présentes ou futures à ses frontières extérieures ou à la criminalité transfrontalière, ou de fournir une assistance technique et opérationnelle renforcée lors de l'exécution de ses obligations en matière de contrôle aux frontières extérieures.

Om het hoofd te bieden aan de huidige druk die het gevolg is van illegale immigratie, zouden dergelijke netwerken van immigratieverbindingsofficieren bij voorrang moeten worden georganiseerd in de betrokken Afrikaanse landen en in de westelijke Balkan.
Pour faire face à la pression actuelle exercée par l'immigration clandestine, de tels réseaux d’officiers de liaison «immigration» devraient être établis en priorité dans les pays d'Afrique concernés et les Balkans occidentaux.

In het kader van het huidige Eurojust-project zijn 33 gemeenschappelijke onderzoeksteams gesteund die diverse strafbare feiten onderzoeken, zoals drugshandel, mensenhandel, illegale immigratie, voertuigcriminaliteit, cybercriminaliteit en financiële criminaliteit.
Au cours de la première année, le projet actuel d'Eurojust a soutenu 33 équipes communes d’enquête chargées d'enquêter sur des infractions telles que le trafic de drogues, la traite des êtres humains, l'immigration clandestine, la criminalité liée au trafic de véhicules volés, la cybercriminalité et la criminalité financière.

De huidige termijn van één maand is zo kort dat er zelfs geen adviezen meer worden gegeven, hetgeen een groot aanzuigeffect heeft en de illegale immigratie bevordert.
Le délai actuel d'un mois est tellement court que l'on ne peut même plus rendre d'avis, ce qui entraîne un important effet d'aspiration et favorise l'immigration clandestine.

Het huidige verslag behelst echter ook een cruciale nieuwe dimensie, die duidelijk uitstijgt boven vroegere standpunten van het Parlement: het nauwe samenspel van versterkte maatregelen tegen illegale immigratie enerzijds en een gestuurd, en op de mogelijkheden en noodzaken van de afzonderlijke lidstaten afgestemd beleid op het gebied van de legale immigratie anderzijds.
Cependant, le présent rapport met aussi en avant une dimension nouvelle, qui est décisive et qui va nettement au-delà des positions précédemment adoptées par le Parlement: le lien étroit à établir entre, d'une part, des mesures renforcées de lutte contre l'immigration clandestine, et, d'autre part, la mise en place, dans le domaine de l'immigration légale, d'une politique orientée et adaptée aux possibilités et aux besoins des différents États membres.

We gaan akkoord met de stelling dat het huidige systeem van gezinshereniging voor problemen zorgt en dat de illegale immigratie moet worden bestreden.
Le système actuel de regroupement familial pose problème et l'immigration illégale doit être combattue.

" Het wordt hoog tijd om energiek op te treden tegen de illegale en clandestiene immigratie, om de toegang tot bepaalde vormen van sociale zekerheid te hervormen, om de aanzuigkracht van het huidige gulle systeem te beperken en om het vertrek aan te moedigen van migranten die zich niet kunnen integreren" .
« Il est urgent de lutter énergiquement contre l'immigration illégale ou clandestine, de réformer les possibilités d'accès à certaines formes de sécurité sociale, pour limiter le phénomène de pompe aspirante induit par la générosité actuelle du système ou encourager le départ des immigrés qui ne pourront s'intégrer».