Traduction de «illegale immigratie helpen voorkomen » (Néerlandais → Français) :

11. Een krachtig beleid om illegale immigratie te voorkomen en te beperken, kan de geloofwaardigheid van duidelijke en transparante EU-regels inzake legale migratie versterken, zoals is vastgesteld in het door de Commissie aangenomen actieplan[4].
11. Une politique ferme de prévention et de réduction de l’immigration clandestine pourrait renforcer la crédibilité de règles claires et transparentes de l'UE en matière de migration légale , telles que prévues dans le programme d’action adopté par la Commission[4].

53. Wat de verplichtingen betreft van de vervoerders om illegale immigratie te voorkomen, zijn artikel 26 van de Overeenkomst tot uitvoering van het Akkoord van Schengen, Richtlijn 2001/51/EG inzake de aansprakelijkheid van vervoerders en Richtlijn 2004/82/EG betreffende de verplichting voor vervoerders om passagiersgegevens door te geven, van bijzonder belang.
53. En ce qui concerne les obligations des transporteurs en matière de prévention de l’immigration clandestine, l’article 26 de la convention d’application de l’accord de Schengen, la directive 2001/51/CE sur la responsabilité des transporteurs et la directive 2004/82/CE concernant l'obligation pour les transporteurs de communiquer les données relatives aux passagers sont particulièrement pertinents.

Om het geïntegreerde beheer van de buitengrenzen te verbeteren en grensoverschrijdende criminaliteit en illegale immigratie te voorkomen heeft de Europese Unie (EU) het Europees grensbewakingssysteem (Eurosur) opgezet.
Afin d’améliorer la gestion intégrée des frontières et de prévenir l’immigration illégale et la criminalité transfrontalière, l’Union européenne (UE) a créé le système européen de surveillance des frontières (Eurosur).

1. De partijen bevestigen opnieuw het belang dat zij hechten aan de totstandkoming van samenwerking tot wederzijds voordeel met betrekking tot de uitwisseling van informatie over illegale migratiestromen en besluiten samen te werken teneinde illegale immigratie te voorkomen en controleren.
1. Les Parties réaffirment l'importance qu'elles attâchent à développer une coopération mutuelle et bénéfique portant sur l'échange d'informations sur les flux d'immigration illégale et décident de coopérer afin de prévenir et de contrôler l'immigration illégale.

1. De partijen werken samen teneinde illegale immigratie te voorkomen en controleren.
1. Les parties conviennent de coopérer en vue de prévenir et de contrôler l'immigration clandestine.

De partijen werken samen teneinde illegale immigratie te voorkomen en controleren.
Les parties conviennent de coopérer afin de prévenir et de contrôler l'immigration illégale.

1. De Gemeenschap en Chili komen overeen samen te werken teneinde illegale immigratie te voorkomen en controleren.
1. La Communauté et le Chili conviennent de coopérer afin de prévenir et de contrôler l'immigration illégale.

De Partijen verbinden zich ertoe om samen te werken om illegale immigratie te voorkomen en te controleren, en om samen te werken op het gebied van de bestrijding van drugs en georganiseerde misdaad.
Les Parties s'engagent à coopérer dans le cadre de la prévention et du contrôle de l'immigration illégale ainsi que dans la lutte contre la drogue et la criminalité organisée.

Het is van belang een vacuüm in het Gemeenschapsoptreden tegen illegale immigratie te voorkomen.
Il importe d'éviter l'inaction de la Communauté en ce qui concerne la lutte contre l'immigration clandestine.