Vertaling van "illegale immigrant beschouwd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

illegale immigrant | irreguliere immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

verwijdering van de illegale immigrant
éloignement de l'immigrant illégal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Slaagt de werkneemster erin weg te komen bij de diplomaat in kwestie, dan verliest ze haar verblijfsvergunning, aangezien die verbonden is aan de werkgever; dat betekent dat ze als illegale immigrant beschouwd wordt en het land uitgezet kan worden.
En cas de séparation du diplomate de son domestique, la personne se retrouve en situation irrégulière car elle perd son titre de séjour, celui-ci étant attaché à la personne de l'employeur.

22. onderstreept het feit dat, aangezien immigratie een ingewikkeld verschijnsel is waaraan politieke, historische, sociale en economische factoren verbonden zijn, de illegale immigrant niet in dezelfde mate als crimineel kan worden beschouwd als personen die ernstige misdrijven begaan in het kader van de georganiseerde criminaliteit;
22. souligne le fait que, l'immigration étant un phénomène complexe qui relève de facteurs politiques, historiques, sociaux et économiques, l'immigrant irrégulier ne saurait pas être considéré un criminel sur le même pied que les responsables d'actes de criminalité organisée graves;