Vertaling van "illegale fabricage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

onderneming actief in de fabricage van onderdelen en toebehoren voor de autovoertuigen
entreprise de fabrication de parties et accessoires pour les véhicules automobiles

illegale handel in tabak | illegale handel in tabaksproducten | illegale tabakshandel
commerce illicite des produits du tabac | trafic illicite de tabac

illegale handel in cultureel erfgoed | illegale handel in culturele goederen | illegale handel in cultuurgoederen
trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

illegale constructie [ illegale bouw ]
construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

productiewerkzaamheden voor de fabricage coördineren
coordonner des activités de production dans la confection

illegale immigratie
immigration illégale

illegale behandeling
traitement illégal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De samenwerking tussen de Partijen omvat technische en administratieve bijstand, met name op bijvoorbeeld de volgende terreinen : uitwerking en tenuitvoerlegging van nationale wetgeving; oprichting van instellingen en informatiecentra en van centra voor sociale zorg en gezondheidszorg; personeelsopleiding en research; voorkoming van het onrechtmatig gebruik van precursoren voor de illegale fabricage van verdovende middelen of psychotrope stoffen.
3. La coopération entre les parties comporte une assitance technique et administrative couvrant notamment les domaines suivants : l'élaboration et la mise en oeuvre de la législation nationale, la création d'institutions, de centres d'information et de centres d'action sanitaire et sociale, la formation du personnel et la recherche, la prévention du détournement des précurseurs utilisés pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.

10. inspanningen te leveren voor de ratificatie en de tenuitvoerlegging van het Protocol tot bestrijding van de illegale fabricage van en handel in vuurwapens, met inbegrip van delen, onderdelen en munitie, houdende aanvulling bij het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de transnationale georganiseerde misdaad;
10. d'œuvrer à la ratification et à la mise en œuvre du Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée;

Wijst op de inwerkingtreding op 6 juli 2005 van het Protocol van 2001 tegen de illegale fabricage van en de handel in vuurwapens, hun onderdelen en munitie (« Vuurwapenprotocol van de Verenigde Naties », aangenomen in mei 2001 bij de resolutie 55/255 van de algemene Vergadering);
Considérant l'entrée en vigueur le 6 juillet 2005 du Protocole de 2001 contre la fabrication illicite et le trafic d'armes à feu, de leurs composants et de leurs munitions (« Protocole des Nations unies sur les armes à feu », adopté en mai 2001 par la résolution 55/255 de l'Assemblée générale);

Wijst op de inwerkingtreding op 6 juli 2005 van het Protocol van 2001 tegen de illegale fabricage van en de handel in vuurwapens, hun onderdelen en munitie (« Vuurwapenprotocol van de Verenigde Naties », aangenomen in mei 2001 bij de resolutie 55/255 van de Algemene Vergadering);
Considérant l'entrée en vigueur le 6 juillet 2005 du Protocole de 2001 contre la fabrication illicite et le trafic d'armes à feu, de leurs composants et de leurs munitions (« Protocole des Nations unies sur les armes à feu », adopté en mai 2001 par la résolution 55/255 de l'Assemblée générale);

Illegale handelaren kunnen dan niet langer gebruikmaken van mazen in de wet. Deze regels zouden moeten bepalen welke vuurwapengerelateerde feiten strafbaar moeten worden gesteld (illegale fabricage, illegale handel, manipulatie van markeringen, illegaal vuurwapenbezit en poging tot het leveren van vuurwapens) en hoe zwaar de door de lidstaten opgelegde sancties zouden moeten zijn.
Ces dispositions pourraient énoncer les infractions liées à des armes à feu qui devraient être pénalement sanctionnées (fabrication et trafic illicites, altération des marques, détention illégale d'une arme à feu et intention de fournir des armes à feu), et préciser le niveau de sanctions que les États membres devraient infliger.

De controles op de verkoop en illegale fabricage van vuurwapens moeten grondig worden gehandhaafd.
Il conviendrait de faire dûment respecter les contrôles en matière de vente et de fabrication illégale d'armes à feu.

K. overwegende dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan het verband tussen de illegale fabricage, handel en vermarkting van handvuurwapens en lichte wapens en de corruptiepraktijken in zowel ontwikkelings- als ontwikkelde landen,
K. considérant qu'il faut accorder l'attention appropriée au rapport existant entre fabrication, transfert et circulation illicites des ALPC et pratiques de corruption, à la fois dans les pays en voie de développement et dans les pays développés,