Vertaling van "illegale en ongecontroleerde stortplaatsen bevinden " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft een aanzienlijk aantal klachten ontvangen betreffende het gebruik in Griekenland van illegale of ongecontroleerde stortplaatsen, waar het storten van afval de menselijke gezondheid in gevaar brengt en het milieu schaadt.
La Commission a reçu un nombre considérable de plaintes concernant l'existence, en Grèce, de sites illégaux ou non contrôlés, où la décomposition des déchets met en danger la santé humaine et nuit à l'environnement.

De Europese Commissie dringt er bij Italië op aan om honderden illegale stortplaatsen en ongecontroleerde afvalpunten te saneren.
La Commission européenne demande instamment à l’Italie de procéder à l’assainissement de centaines de décharges illégales et non contrôlées.

11. verzoekt de Commissie op grond van artikel 226 een inbreukprocedure op gang te brengen tegen alle lidstaten waar zich illegale en ongecontroleerde stortplaatsen bevinden, wegens niet-naleving van Richtlijn 75/442/EEG, daarbij rekening houdend met het arrest van het Hof van Justitie in Zaak C-365/97;
11. invite la Commission à ouvrir, sur la base de l'article 226 du traité CE et compte tenu de l'arrêt rendu par la Cour de justice dans l'affaire C-365/97, contre tous les États membres où il existe des décharges illégales ou non surveillées, des procédures d'infraction pour violation de la directive 75/442/CEE;

11. verzoekt de Commissie op grond van artikel 226 van het EG-Verdrag een inbreukprocedure op gang te brengen tegen alle lidstaten waar zich illegale en ongecontroleerde stortplaatsen bevinden, wegens niet-naleving van Richtlijn 75/442/EEG en rekening houdend met het arrest van het Hof van Justitie in Zaak C-365/97;
11. invite la Commission à ouvrir, sur la base de l'article 226 du traité et compte tenu de l'arrêt rendu par la Cour de justice dans l'affaire C-365/97, contre tous les États membres où il existe des décharges illégales ou non surveillées, des procédures d'infraction pour violation de la directive 75/442/CEE;

Volgens van de Griekse autoriteiten in oktober 2007 ontvangen informatie hebben de Griekse autoriteiten besluiten genomen betreffende de sluiting en sanering van 1.038 illegale of ongecontroleerde afvalstortplaatsen, terwijl voor 774 stortplaatsen de noodzakelijke saneringswerkzaamheden gaande zijn.
Selon des informations fournies par les autorités grecques en octobre 2007, ces dernières ont pris des mesures en vue de fermer et réhabiliter 1 038 sites de décharge illégaux et non contrôlés, et 774 sites de décharge sont en cours d'assainissement.

De Commissie heeft besloten Griekenland voor het Hof van Justitie te dagen wegens het grote aantal illegale of ongecontroleerde stortplaatsen in het land waar afval wordt gestort.
La Commission a décidé de poursuivre la Grèce devant la Cour de justice eu égard au nombre élevé de décharges illégales ou non contrôlées dans lesquelles sont déversés des déchets en Grèce.

De Commissie heeft besloten een procedure tegen Griekenland in te leiden omdat zij bezorgd is over het grote aantal illegale of ongecontroleerde stortplaatsen in Griekenland.
La Commission a décidé de poursuivre la Grèce, car elle est préoccupée par le grand nombre de sites d'élimination de déchets illégaux ou non contrôlés qui existent en Grèce.

Als we hieraan toevoegen dat bij minder dan twintig procent van de afvalstoffen recycling plaatsvindt, dat de helft van de materialen waarvan de levenscyclus afloopt niet wordt getransformeerd en verspreid in de natuur eindigt, en dat de toename van vuilverbranders en stortplaatsen die gevaarlijk zijn voor het milieu en de gezondheid bovendien een onhoudbaar beleid oplevert, dan dient de hele filosofie van het afvalbeheer te worden heroverwogen. Bij deze heroverweging moet worden uitgegaan van drie hoofdlijnen: ecologisch ontwerpen als prioriteit van het afvalpreventiebeleid, aangezien 80 procent van de milieueffecten ontstaat op het moment van de fabricage en verwerking van het product; de invoering van een groene belasting die moet afschrikken en die oververpakking en energieverslindende producten tegengaat; sluiting van de 10 000 illegale stortplaatsen die zich op het Europese grondgebied bevinden of conformering van deze stortplaatsen aan de Europese richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen uit 2001.
Si l’on ajoute que moins de 20% des déchets font l’objet d’un recyclage, que la moitié des matériaux en fin de vie n’est pas transformée et finit éparpillée dans la nature et qu’en outre, la multiplication des incinérateurs et décharges dangereuses pour l’environnement et la santé n’est pas une politique tenable, c’est toute la philosophie de la gestion des déchets qui doit être repensée, et cela, autour de 3 axes forts: l’écoconception comme priorité de la politique de prévention des déchets dès lors que 80% de l’impact environnemental se fait au moment de la fabrication et du traitement du produit; la mise en place d’une fiscalité verte dissuasive et défavorable au suremballage et aux produits énergivores; la fermeture des 10 000 décharges illicites présentes sur le territoire européen ou leur mise en conformité à la directive européenne de 2001 sur la mise en décharge.