Traduction de «illegale en onaanvaardbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

onaanvaardbare transmissie
transmission inacceptable

onaanvaardbare prijs
prix inacceptable

illegale constructie [ illegale bouw ]
construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

illegale alcohol-productie
fabrication clandestine d'alcool

illegale behandeling
traitement illégal

illegale immigratie
immigration illégale

illegale wapenhandel
trafic illicite d'armes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De conferentie heeft tot doel de internationele gemeenschap ertoe aan te zetten principes aan te nemen om een einde te maken aan de illegale en onaanvaardbare inzet van kinderen in gewapende conflicten en hun wederopname in de maatschappij te bevorderen.
Cette conférence a pour objectif d'affirmer un engagement fort de la communauté internationale et d'adopter des principes afin d'amener tous les acteurs concernés à redoubler d'efforts pour mettre un terme à ce phénomène et pour favoriser la réinsertion de ces enfants.

Sport - alsook de ermee gerelateerde gokactiviteiten - mag nooit verworden tot fora waar internationale misdaadkartels vrijelijk wedstrijden zouden kunnen manipuleren om te komen tot onaanvaardbare, onverklaarbare (winstkansen statistisch haast onmogelijk te verklaren, want bij 10 gokbeurten wint men minimaal 8 keer (sic)) en derhalve illegale winsten, en in elk geval dient ook elke vorm van witwas beteugeld te worden.
Le sport - et les activités de pari apparentées - ne doivent jamais devenir des événements dont des associations mafieuses internationale tirent profit pour manipuler allègrement des matchs en vue d'obtenir des gains inacceptables, incompréhensibles et par ailleurs frauduleux (un taux de réussite d'au moins 8 paris sur 10 étant, statistiquement, quasiment inexplicable)!

15. is ingenomen met het initiatief van UNICEF om een internationale conferentie over kindsoldaten te organiseren in Parijs (5 en 6 februari 2007), en benadrukt de noodzaak een einde te maken aan de illegale en onaanvaardbare uitbuiting van kinderen in gewapende conflicten;
15. se félicite de l'initiative de l'Unicef d'avoir organisé une conférence internationale à Paris (les 5 et 6 février 2007) sur les enfants soldats et souligne la nécessité de mettre fin à l'exploitation illégale et inacceptable des enfants dans les conflits armés;

3. is verheugd over het initiatief van UNICEF om een internationale conferentie over kindsoldaten te organiseren in Parijs (5 en 6 februari 2007), en benadrukt de noodzaak de illegale en onaanvaardbare uitbuiting van kinderen in gewapende conflicten een halt toe te roepen;
3. se félicite de l'initiative de l'UNICEF d'organiser une conférence internationale à Paris (les 5 et 6 février 2007) sur les enfants soldats et souligne la nécessité de mettre fin à l'exploitation illégale et inacceptable des enfants dans les conflits armés;

Nergens wordt gewezen op de opheffing van het illegale en onaanvaardbare embargo van de Verenigde Staten tegen Cuba.
Il n’est fait aucune référence à la levée de l’embargo illégal et inacceptable que les États-Unis font peser sur Cuba.

Zoals we zojuist al hebben aangegeven, is dit een illegale en onaanvaardbare overeenkomst die een schending inhoudt van de Europese richtlijn inzake de bescherming van persoonlijke gegevens.
Comme nous l’avons affirmé précédemment, il s’agit d’un accord inacceptable et illégal qui enfreint la directive européenne relative à la protection des données.

Doel is de negatieve milieugevolgen van illegale en onaanvaardbare stortplaatsen te helpen verhinderen of verminderen.
L'objectif est de contribuer à la prévention ou à l'atténuation des effets environnementaux négatifs des décharges illégales ou inacceptables.