Vertaling van "illegale casino " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medewerkers van casino's beoordelen | werknemers van casino's beoordelen | medewerkers van casino's evalueren | werknemers van casino's evalueren
évaluer des employés de casino

caissière casino | kassabediende casino | kassamedewerker casino | kassier in een casino
caissière de casino | caissier de casino | caissier de casino/caissière de casino

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

financiën van een casino opvolgen | toezicht houden op de financiën van een casino
surveiller les finances d'un casino

illegale handel in tabak | illegale handel in tabaksproducten | illegale tabakshandel
commerce illicite des produits du tabac | trafic illicite de tabac

illegale handel in cultureel erfgoed | illegale handel in culturele goederen | illegale handel in cultuurgoederen
trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

illegale constructie [ illegale bouw ]
construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

illegale immigratie
immigration illégale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de namaakhandel en de illegale casino's werden aangepakt.
Ils se sont également intéressés au commerce de contrefaçons et aux casinos illégaux.

Ik ging ook naar illegale casino's.
Je me rendais aussi dans des casinos illégaux.

Ook in de gevallen waarin het gaat om illegale casino's in het buitenland zal het zeer moeilijk zijn om dit op een efficiënte wijze op te sporen en te vervolgen.
Même dans les cas où il s'agit de casinos illégaux établis à l'étranger, il sera très difficile de les dépister et de les poursuivre de manière efficace.

Ter illustratie herinnert de spreker eraan dat de uurverliezen bij de illegale casino's tot verbijsterend hoge bedragen kunnen oplopen (gemiddeld 3000 euro per uur), terwijl die in een bij de wet op de kansspelen geregeld casino tot 70 euro beperkt zijn » (Parl. St., Kamer, 2008-2009, DOC 52-1992/006, p. 86).
A titre d'illustration, l'intervenant rappelle que les pertes horaires sur les casinos illégaux peuvent atteindre des montants faramineux (en moyenne 3000 euros par heure) alors que dans un casino régi par la loi sur les jeux de hasard, ils sont limités à 70 euros » (Doc. parl., Chambre, 2008-2009, DOC 52-1992/006, p. 86).

Niet alleen zou de keuze van de negen gemeenten, gemachtigd tot het uitbaten van een casino, niet zijn ingegeven door historische overwegingen, maar bovendien zou het door de wetgever a posteriori legitimeren van voorheen bestaande illegale situaties tot gevolg hebben dat een gunstiger behandeling wordt voorbehouden voor gemeenten die zich in die illegale situaties bevonden.
Non seulement le choix des neuf communes autorisées à exploiter un casino n'aurait pas été dicté par des considérations historiques mais, en outre, la légitimation a posteriori par le législateur de situations jusque-là illégales aurait pour conséquence de réserver un traitement plus favorable aux communes qui étaient dans des situations illégales.

­ Virtuele casino's en illegale gokactiviteiten.
­ Casinos virtuels et jeux d'hasard illégaux.

10. a) Overweegt u, naast vergunning van een beperkt aantal casino's, er naar Amerikaans voorbeeld voor te opteren om banktransacties naar illegale goksites onmogelijk te maken? b) Zo neen, waarom niet?
10. a) Envisagez-vous, outre l'autorisation d'un nombre limité de casinos, d'opter à l'instar de ce qui s'est fait aux Etats-Unis pour un système qui empêche les transactions bancaires vers des sites illégaux de jeux de hasard ? b) Dans la négative, pourquoi non ?

Er moet een bijzondere inspanning tegen verboden reclame voor illegale sites geleverd worden. d) Er zullen controles worden georganiseerd op reële en virtuele weddenschappen en op online casino's.
Un effort particulier devrait être porté contre la publicité illicite en faveur des sites illégaux. d) Les contrôles seront organisés pour les paris réels et virtuels ainsi que pour les jeux de casinos virtuels.