Traduction de «illegale arbeid strafbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegale immigratie, illegaal verblijf en illegale arbeid
immigration, séjour et travail irréguliers

illegale immigratie,illegaal verblijf en illegale arbeid door onderdanen van derde landen op het grondgebied van de Lid-Staten
l'immigration,le séjour et le travail irréguliers de ressortissants des pays tiers sur le territoire des Etats membres

illegale arbeid van onderdanen van derde landen | illegale tewerkstelling van onderdanen van derde landen
emploi illégal de ressortissants d'Etats tiers

illegale arbeid
travail illégal

Federale Raad voor de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude
Conseil fédéral de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit opzicht merkt de Mededeling inzake de toepassing van Richtlijn 2009/52/EG van 18 juni 2009 op dat lidstaten doorgaans illegale arbeid strafbaar hebben gesteld onder alle omstandigheden die in artikel 9 beschreven zijn (met inbegrip van gevallen waarbij de werkgever weet dat de arbeider het slachtoffer van mensenhandel is).
À cet égard, la communication relative à l’application de la directive 2009/52/CE du 18 juin 2009 constate que les États membres ont en général incriminé l’emploi illégal dans toutes les circonstances décrites à l’article 9 (y compris dans les cas où l’employeur sait que le travailleur est victime de la traite des êtres humains).

Volgens deze mededeling stelden CZ en ES illegale arbeid niet specifiek strafbaar in gevallen waarbij "de werkgever zich ervan bewust was dat de arbeider het slachtoffer van mensenhandel was".
Selon cette communication, la République Tchèque et l’Espagne n’ont pas incriminé expressément l’emploi illégal dans les cas où «l’employeur sait que le travailleur est victime de la traite des êtres humains».

Daarnaast dient te worden opgemerkt dat illegale arbeid (= het werk dat wordt uitgevoerd door buitenlanders die daar geen vergunning voor hebben) en zwartwerk (= het werk dat niet werd aangegeven aan de bevoegde instanties zoals de sociale zekerheid, belastingen, enzovoort) niet strafbaar zijn in hoofde van de werknemer, maar enkel in hoofde van de werkgever.
Il convient en outre de souligner que le travail illégal (= le travail exécuté par des étrangers qui ne disposent pas d'un permis de travail) et le travail au noir (= le travail non déclaré aux organismes compétents comme la sécurité sociale, les contributions, etc) ne sont pas punissables dans le chef du travailleur mais uniquement dans le chef de l'employeur.