Traduction de «illegaal werden tewerkgesteld » (Néerlandais → Français) :

Er waren 2 693 buitenlandse werknemers die illegaal werden tewerkgesteld.
On a constaté que 2 693 travailleurs étrangers étaient occupés illégalement.

Wat de vrouwen betreft, werden de meest gecontroleerde vreemde werknemers in de horeca ­ exotische restaurants (133 vreemde werknemers, waarvan 37 illegaal tewerkgestel) en de prostitutie (48 vrouwelijke werknemers, waarvan 12 illegaal tewerkgesteld) aangetroffen.
En ce qui concerne les femmes, la majorité des travailleuses étrangères contrôlées se trouve dans le secteur de l'Horeca ­ restaurants exotiques (133 travailleuses étrangères, dont 37 occupées illégalement) et celui de la prostitution (48 travailleuses étrangères, dont 12 occupées illégalement).

3) a) Hoeveel illegaal tewerkgestelde vreemdelingen werden al gesanctioneerd?
3)a) Combien d'étrangers employés illégalement ont-ils déjà été sanctionnés ?

3. a) Hoeveel illegaal tewerkgestelde vreemdelingen werden al gesanctioneerd? b) Hoeveel van die illegale, vreemde arbeidskrachten werden al het land uitgewezen?
3. a) Combien d'étrangers occupés clandestinement ont déjà été sanctionnés? b) Combien ont déjà été expulsés?

Ter indicatie vindt u hieronder de resultaten van de controles die werden uitgevoerd door de sociale inspectiediensten aangaande de illegale tewerkstelling van buitenlandse werknemers gedurende de laatste jaren:[GRAPH: 2009201012010-3-45-nl] Voor verschillende van de illegaal tewerkgestelde buitenlandse werknemers werd het onderzoek inzake mensenhandel verdergezet door de politiediensten, terwijl de sociale inspectiediensten in de eerste plaats het luik betreffende de sociale inbreuken voor hun rekening namen.
A titre indicatif, vous trouverez, ci-dessous, les résultats des contrôles menés par les inspections sociales en matière d'occupation illégale de travailleurs étrangers durant les dernières années:[GRAPH: 2009201012010-3-45-fr] Pour plusieurs de ces travailleurs étrangers occupés illégalement, l'enquête a été poursuivie par les Services de police en matière de traite des êtres humains, les Services d'inspection sociale se chargeant prioritairement du volet relatif aux infractions sociales.

4. Hoeveel inbreuken werden meegedeeld aan de gerechtelijke overheden: a) inzake de tewerkstelling van vreemde werknemers (illegaal verblijf en/of geen arbeidsvergunning); b) inzake sociale documenten (werknemers niet ingeschreven in het personeelsregister); c) inzake deeltijdse arbeid (deeltijdse werknemers tewerkgesteld buiten de officiële uurroosters of het niet-uithangen van uurroosters)?
4. Combien d'infractions ont été communiquées aux autorités judiciaires: a) en ce qui concerne le recours à des travailleurs étrangers (séjour illégal et/ou absence de permis de travail); b) en ce qui concerne les documents sociaux (travailleurs non inscrits au registre du personnel); c) en ce qui concerne le travail à temps partiel (travailleurs à temps partiel employés en dehors des horaires officiels ou absence d'affichage des horaires)?