Vertaling van "illegaal kopiëren van werken evenwel absoluut noodzakelijk " (Nederlands → Frans) :

In de informatiemaatschappij zijn technische maatregelen voor de beveiliging tegen het illegaal kopiëren van werken evenwel absoluut noodzakelijk om de uitoefening en de naleving van dat recht mogelijk te maken.
Dans la société de l'information des mesures techniques de protection contre le piratage des oeuvres sont indispensables pour permettre l'exercice et le respect de ce droit.

Dat neemt evenwel niet weg dat het ­ terwille van de duidelijkheid en met het oog op de rechtszekerheid ­ absoluut noodzakelijk is dat het Belgisch recht een bepaling bevat die uitdrukkelijk verwijst naar het recht waarover de auteurs beschikken om hun werken al dan niet on line op het internet te plaatsen.
Il est néanmoins indispensable dans un souci de clarté et de sécurité juridique que le droit belge contienne une disposition faisant explicitement référence au droit des auteurs à mettre ou non leurs oeuvres en ligne.