Vertaling van "illegaal drugsgebruik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

i.v.-drugsgebruiker | intraveneuze druggebruiker | intraveneuze drugsgebruiker
drogué par piqûres intraveineuses | toxicomane consommant la drogue par voie intraveineuse | usager de drogues par voie intraveineuse | UDVI [Abbr.]

aard van drugsgebruik | patronen van drugsgebruik
modes de consommation de drogue

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

illegaal vervoer van giftige en shadelijke afvalstoffen
transport illicite de déchets toxiques et nuisibles

hulpverlening bij illegaal verblijf
aide au séjour illégal

illegaal
personne en séjour illégal

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De behandeling en revalidatie verbeteren om illegaal drugsgebruik, drugsverslaving en de schade veroorzaakt door drugs te verminderen, alsook herstel en de sociale integratie of herintegratie van drugsgebruikers ondersteunen.
Renforcer l’efficacité du traitement et de la réadaptation afin de réduire la consommation de drogues illicites, la dépendance à l’égard de la drogue et les dommages liés à la drogue et de contribuer à la guérison et à l’insertion ou la réinsertion sociale des consommateurs de drogue.

­ er geen onderscheid wordt gemaakt tussen cannabisgebruik en ander illegaal drugsgebruik;
­ qu'aucune distinction n'est faite entre la consommation de cannabis et d'autres types de consommation illégale de drogue;

Illegaal drugsgebruik en illegale drugshandel zijn wereldwijde verschijnselen die een bedreiging vormen voor de volksgezondheid en de stabiliteit van de samenleving.
La consommation et le trafic de drogues illicites sont un phénomène mondial qui menace la santé et la stabilité sociale.

Illegaal drugsgebruik en illegale drugshandel zijn wereldwijde verschijnselen die een bedreiging vormen voor de volksgezondheid en de stabiliteit van de samenleving.
La consommation et le trafic de drogues sont des phénomènes mondiaux qui menacent la santé et la stabilité sociale.

− (IT) Illegaal drugsgebruik en de illegale drugshandel zijn wereldwijde verschijnselen die een bedreiging vormen voor de volksgezondheid en de stabiliteit van de samenleving.
– (IT) La consommation et le trafic de drogues illicites sont des phénomènes mondiaux qui menacent la santé et la stabilité sociale.

E. overwegende dat de sociale functie van voetbal gevaar loopt door de uitbuiting van jonge spelers, illegaal wedden, witwaspraktijken, geweld in de stadions, racisme, toenemend drugsgebruik, het feit dat de meeste clubs zakelijke ondernemingen zijn geworden en in toenemende mate eigendom van mediabedrijven zijn geworden; voorts overwegende dat een holistische aanpak van sport en nationale en Europese autoriteiten de enige doeltreffende optie is,
E. considérant que la fonction sociale du football est compromise par l'exploitation des jeunes athlètes, les paris illégaux, le blanchiment d'argent, la violence dans les stades, le racisme, l'augmentation de l'utilisation de produits dopants, la transformation de la majorité des clubs en sociétés d'affaires et leur appartenance accrue à des sociétés de médias, et que seule une approche globale associant le monde du sport, les autorités nationales et les autorités européennes pourra être efficace,

Onrechtstreeks worden alle minderjarigen dus extra beschermd door de drugsnota aangezien ieder illegaal drugsgebruik strafbaar blijft voor hen (met andere woorden verandert er in dit opzicht niets in vergelijking met de huidige regeling).
Les mineurs se voient donc indirectement encore mieux protégés par cette note en matière de drogues, la consommation de drogues restant passible de poursuites pour les mineurs (en d'autres termes : sous cet angle, rien ne change par rapport à la réglementation actuelle).

De heer Flynn, het voor drugszaken verantwoordelijke Commissielid, wees op 3 februari op de tiende ministerconferentie van de Pompidou-groep in Straatsburg en vandaag op de tweede Paneuropese ministerconferentie betreffende samenwerking inzake de problemen van illegaal drugsgebruik, op het engagement van de Europese Unie om zo veel mogelijk gebruik te maken van de nieuwe instrumenten van het Verdrag betreffende de Europese Unie ter versterking van de strijd tegen drugs.
Prenant la parole au cours de la 10ème réunion ministérielle du Groupe Pompidou à Strasbourg, le 3 février, et à l'occasion de la Conférence ministérielle pan-européenne sur la coopération dans le domaine de la consommation de drogues illicites, M. Flynn, Commissaire chargé des problèmes de toxicomanies, a mis l'accent sur la volonté de l'Union européenne d'user, autant que faire se peut, des nouveaux instruments donnés par le Traité sur l'Union européenne pour renforcer la lutte contre la drogue.

Onder punt 4.1.3 van de federale beleidsnota inzake drugs wordt de psycho-medisch-sociale sector verantwoordelijk gesteld voor de preventie van legaal en illegaal drugsgebruik.
Le point 4.1.3 de la note de politique fédérale désigne le secteur psycho-médico-social comme responsable de la prévention de l'utilisation des drogues légales et illégales.