Traduction de «illegaal downloadt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulp bij illegale immigratie | hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk | hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine | aide à l'immigration illégale

hulpverlening bij illegaal verblijf
aide au séjour illégal

illegaal
personne en séjour illégal

illegaal vervoer van giftige en shadelijke afvalstoffen
transport illicite de déchets toxiques et nuisibles

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

illegale immigratie, illegaal verblijf en illegale arbeid
immigration, séjour et travail irréguliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daardoor gebeurt het soms dat de Belgische internaut illegaal downloadt zonder het te willen.
C'est ce qui amène parfois l'internaute belge à télécharger illégalement sans le vouloir.

Dat systeem pakt niet diegene aan die illegaal downloadt, maar de abonnee die niet heeft kunnen voorkomen dat het IP-adres van zijn lijn in de peer-to-peer-netwerken staat.
Ce système s'en prend non pas à celui qui téléchargerait illégalement mais à l'abonné qui n'aurait pas su empêcher que l'adresse IP attachée à sa ligne, figure sur les réseaux peer-to-peer.