Traduction de «illegaal bezet houden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegaal gevangen houden | onwettige gevangenneming
détention illégale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Turkije wordt niet hard aangepakt en blijft Cyprus illegaal bezet houden.
Il n’y a pas eu de ligne dure concernant la Turquie, qui poursuit son occupation illégale de Chypre.

Het is waar dat de Palestijnen, als gevolg van de niet-naleving van het Vredesverdrag van 1994, zijn uitgesloten van de Israëlische veiligheidszone die is ingesteld langs de hele benedenloop van de Jordaan in het gebied van de Westelijke Jordaanoever, en dat de kolonisten illegaal een gebied bezet houden dat hun niet toebehoort.
Il est vrai que, en raison de l’infraction au traité de paix de 1994, les Palestiniens ont été exclus de la zone de sécurité israélienne qui a été établie en Cisjordanie, le long du cours inférieur du Jourdain, et que les colons occupent illégalement des territoires ne leur appartenant pas.

Het is uitgebalanceerde kritiek op wat de regering-Bush doet door terrorismeverdachten illegaal vast te houden in een gevangenis in een deel van Cuba dat de Verenigde Staten volgens sommigen illegaal bezet houden.
Elle représente une critique équilibrée de ce que fait l’administration Bush en détenant illégalement des personnes soupçonnées de terrorisme dans une prison située sur une partie de Cuba dont certains diraient qu’elle l’occupe illégalement.