Traduction de «ikzelf hebben ooit » (Néerlandais → Français) :

Noch mijn voorganger, noch ikzelf hebben ooit beloftes gedaan in verband met een uitbreiding van het kader van de Limburgse politiezones.
Ni mon prédécesseur, ni moi-même n'avons jamais fait de promesses d'extension du cadre des zones de police du Limbourg.

- De minister van Justitie noch ikzelf hebben dat ooit gezegd.
- Ni la ministre de la Justice ni moi-même n'avons jamais tenu de tels propos.

Mijnheer D'Hooghe, ik kan u geruststellen, noch ikzelf, noch mijn medewerkers hebben ons ooit in die zin uitgelaten.
Je puis rassurer M. D'Hooghe : ni moi-même, ni mes collaborateurs ne nous sommes jamais exprimés dans ce sens.

Zo hebben André Bourgeois en ik samen onze legerdienst volbracht en waren Robert Urbain, Charles-Ferdinand Nothomb, en ikzelf ooit lid van dezelfde regering, die jammer genoeg niet tot de best geslaagde van de naoorlogse geschiedenis kan worden gerekend.
C'est ainsi qu'André Bourgeois et moi avons fait notre service militaire ensemble et que Robert Urbain, Charles-Ferdinand Nothomb et moi-même, avons été membres d'un même gouvernement, qui, malheureusement, ne compte pas parmi les plus réussis de l'histoire de l'après-guerre.