Vertaling van "ikzelf heb deelgenomen " (Nederlands → Frans) :

Ikzelf heb enige tijd geleden deelgenomen aan zo’n conferentie in Schotland.
J’ai moi-même participé, voici quelque temps, à une conférence de ce type en Écosse.

Ikzelf heb deelgenomen aan de activiteiten rond geestelijke gezondheid, wat een kernpunt is bij het Belgisch voorzitterschap.
J'ai moi-même participé aux activités relatives à la santé mentale, un point important de la présidence belge.

Ik heb deelgenomen aan de werkzaamheden van de Atomiumgroep. Ze werden echter onderbroken door de val van de regering-Leterme II. Dat heeft de parlementsleden die herverkozen werden, waaronder ikzelf, er niet van weerhouden verder te werken.
J'ai participé aux travaux du groupe Atomium, interrompus par la chute du gouvernement Leterme II, ce qui n'a pas empêché les parlementaires réélus - j'en étais - de continuer à travailler.