Vertaling van "ikzelf een ontmoeting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

debat-ontmoeting
rencontre-débat

Ontmoeting
rencontre

ontmoeting met de pers | persbijeenkomst
rendez-vous de presse | réunion de presse

ontmoeting van de hoofden van politie van de Adriatische-Zee-landen
rencontre des responsables des services de police des pays riverains de l'Adriatique

ASEM-dialoog | ASEM-proces | Ontmoeting Azië-Europa | ASEM [Abbr.]
Dialogue Europe - Asie | ASEM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik kan u ook meedelen dat ikzelf en de vertegenwoordigers van Twitter elkaar hebben ontmoet en afspraken hebben gemaakt om samen te werken.
En plus, je peux vous informer que moi-même et les représentants de Twitter nous sommes rencontrés afin d'établir une collaboration.

1a en b) Ja, zowel ikzelf als de partners die hebben meegewerkt aan het opstellen van het plan, hebben de sector ontmoet.
1a et b) Oui, aussi bien moi-même que les partenaires qui ont collaboré à la rédaction du plan, se sont concertés avec le secteur.

Het is precies om de politieke actualiteit in Rwanda van de voorbije maanden te bespreken evenals een stand van zaken op te maken van onze bilaterale samenwerking dat de eerste minister, de minister van Ontwikkelingssamenwerking en ikzelf, voorstander waren van een bilaterale ontmoeting met President Kagame in de marge van de EOD, ook al dateerde ons laatste bilaterale onderhoud slechts van enkele maanden geleden (september 2010 in New York).
C’est précisément pour discuter l’actualité politique des derniers mois au Rwanda et également pour faire le point de notre coopération bilatérale que le premier ministre, le ministre de la Coopération au Développement et moi-même étions partisans d’une rencontre bilatérale en marge des JED, même si notre dernier entretien bilatéral ne datait que de quelques mois (septembre 2010 à New York).

Ikzelf heb eerste minister Nicolas Tiangaye op 23 april 2013 in Brussel ontmoet.
J’ai moi-même rencontré le premier ministre Nicolas Tiangaye le 23 avril 2013 à Bruxelles.

Een tachograaffabrikant die ikzelf heb ontmoet, gaf aan dat hij voor mei 2005 het aantal tachografen dat de automobielfabrikanten nodig hebben kon leveren.
Un fabricant de tachygraphes que j’ai moi-même rencontré m’a indiqué qu’il était en mesure de fournir le nombre de tachygraphes nécessaires aux constructeurs automobiles d’ici mai 2005.

Ikzelf laat niet na hier bij elke ontmoeting met verenigingen van journalisten of hoofdredacteuren op aan te dringen.
Chaque fois que je rencontre des organisations de journalistes ou d'éditeurs, je leur demande d'assurer une plus grande couverture au niveau politique européen.

In de tweede week van december hebben de eerste minister en ikzelf een ontmoeting met de top van Volkswagen Europa.
La deuxième semaine de décembre, le premier ministre et moi-même rencontrerons les dirigeants de Volkswagen Europe.

Commandant Massoud was een zeer merkwaardig man, die de voorzitter en ikzelf overigens ontmoet hebben kort vóór hij werd vermoord.
Le commandant Massoud était un homme tout à fait remarquable, que nous avions d'ailleurs rencontré, Mme la présidente et moi, peu de temps avant ce dramatique assassinat.

Ikzelf heb wel een formele ontmoeting gehad met president Kabila, maar dat is een ander verhaal.
J'ai moi-même eu une rencontre formelle avec le président Kabila, mais c'est une autre histoire.