Vertaling van "ikk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationale Kamer van Koophandel (IKK)
chambre de commerce internationale | CCI [Abbr.]

Internationale Kamer van Koophandel | IKK [Abbr.]
Chambre de commerce internationale | CCI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een en ander is ongetwijfeld voor een groot deel te wijten aan het toenemend individualisme, aan de « ikke, ikke, ikke, en de rest kan stikken »-mentaliteit.
Tout cela est indubitablement dû en grande partie à un individualisme envahissant, à une mentalité de « moi d'abord ».

« Reclame mag geen beweringen of visuele voorstellingen bevatten die niet stroken met de geldende fatsoensnormen » (artikel 2 van de IKK-code).
« La publicité doit proscrire toute déclaration ou présentation visuelle qui offense la décence selon les normes couramment admises » (article 2 du Code CCI).

Det er tre meget forskelligartede politikker, og hvis vi starter med de nationale handlingsplaner, så har de ikke vist sig særlig effektive, men de har dog et stort potentiale.
Il s’agit de trois types de politiques très différents, et, si nous commençons par les plans d’action nationaux, ils ne se sont pas avérés très efficaces, mais ils ont néanmoins beaucoup de potentiel.

Kunne de penge ikke bruges bedre i Europa?
Cet argent ne pourrait-il pas être mieux utilisé en Europe?

Der findes modeller i visse europæiske lande, hvor investeringerne bliver gearet mange gange, og spørgsmålet er, om EU ikke også bør indrette sine finanser på den måde.
Il y a des modèles dans certains pays européens dans lesquels des investissements sont mobilisés à de nombreuses reprises, et la question est de savoir si l’UE ne devrait pas aussi organiser ses finances de cette manière.

Når det gælder om at sætte ambitiøse og bindende mål for energieffektivisering, er vi ikke enige.
Nous sommes en désaccord quand il s’agit de fixer des objectifs ambitieux et contraignants en matière d’efficacité énergétique.

We kunnen het principe "Ikke, ikke, de rest kan stikken" niet in de Europese Unie toepassen.
Nous ne pouvons appliquer dans l’Union européenne ce que l’on appelle chez moi le «principe de Saint-Florian», patron des pompiers, qui repose sur la prière suivante: «Saint-Florian, épargne ma maison, mets le feu à celle des autres».

De Internationale Code voor eerlijke praktijken inzake reclame van de Internationale Kamer van Koophandel (IKK) bepaalt onder meer dat :
Le Code international de pratiques loyales en matière de publicité de la Chambre de Commerce Internationale (CCI) prévoit notamment que :

« Reclame mag geen enkele vorm. van discriminatie tolereren, op grond van onder andere ras, nationaliteit, godsdienst, geslacht of leeftijd, en mag op geen enkele wijze de menselijke waardigheid aantasten » (art. 4, 1 van de IKK-code).
« La publicité ne peut cautionner aucune forme de discrimination y compris celle fondée entre entres sur la race, l'origine nationale, la religion, le sexe, l'âge, ni porter atteinte à la dignité humaine » (art.4, al 1 Code CCI).