Traduction de «ik zou hier even drie punten willen aanstippen » (Néerlandais → Français) :

– (MT) Ik zou hier even drie punten willen aanstippen.
– (MT) Je souhaiterais faire trois brefs commentaires.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik heb aandachtig geluisterd en zou hier even drie punten willen aanstippen.
– (PT) Monsieur le Président, j’ai écouté attentivement et je voudrais juste soulever trois questions.

Ik zou met name drie punten willen aanstippen.
Je voudrais insister sur trois points.

Ik zou drie punten willen aanstippen.
Je voudrais effectuer trois remarques.

Ik zou op drie bijzondere punten dieper willen ingaan.
Je me permettrai d'insister sur trois points particuliers.

Ik zou de aandacht van het geacht lid op de volgende punten willen vestigen : - België staat in voor een deel van de kosten van alle vredesoperaties van de Verenigde Naties via de verplichte bijdrage tot de financiering ervan, en dit los van om het even welke militaire deelname aan deze operaties; - deze bijdrage vertegenwoordigt een inspanning die evenredig is met deze van de andere ontwikkelde lidstaten van de Verenigde Naties en 1,06% bedraagt van de totale geschatte kosten van elke operatie.
Je souhaite attirer l'attention de l'honorable membre sur les points suivants : - la Belgique assume une part du coût de toutes les opérations de maintien de la paix des Nations unies par le biais de la contribution obligatoire qu'elle verse pour leur financement, et ce indépendamment de toute participation militaire à ces opérations; - cette contribution représente un effort proportionnel à celui des autres pays développés membres de l'Onu et s'élève à 1,06% du coût total estimé de chaque opération.

- Ik zou het nog even willen hebben over de drie artikelen die geschrapt zijn als gevolg van een misverstand, want ze zijn niet zonder belang voor het geheel van het wetsontwerp.
- Je voudrais revenir sur les trois articles dont un malentendu a entraîné la suppression car ils ne sont pas sans importance pour l'ensemble du projet.