Traduction de «ik zeer nuttig vond » (Néerlandais → Français) :

Ik meen tot slot dat een verzekering voor mantelzorgers een zeer nuttige maatregel is.
Je pense, enfin, qu'une assurance pour les aidants proches est une mesure très utile.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil iedereen graag bedanken voor de bijdragen aan dit debat, dat ik zeer nuttig vond.
− (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier les députés pour leurs contributions à ce débat, que j’ai trouvé extrêmement utile.

18. vond bijlage D van het jaarlijks activiteitenverslag, waarin de activiteits- en prestatie-indicatoren zijn opgenomen, zeer nuttig; is ongerust over het feit dat 12,3% van de gevraagde tolkendiensten geannuleerd werd, wat overeenkomt met een kost van 913 344 EUR; zou graag vernemen welke dringende maatregelen worden genomen om dit probleem op te lossen;
18. a trouvé l'annexe D du rapport annuel d'activités, reprenant les indicateurs d'activités et de performance, très utile; est inquiété par le fait que 12,3 % du service d'interprétation demandé a été annulé, ce qui représente un coût de 913 344 EUR; souhaiterait être informé sur les mesures urgentes qui sont prises pour remédier à cette situation;

87% heeft de tv-spotjes gezien en 90% van hen vond ze nuttig tot zeer nuttig.
Les messages télévisés ont été vus par 87 % de la population, dont 90 % ont estimé qu'ils étaient relativement ou très utiles.

- (EN) Mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, vorige week zei Kamal Nath tegen me dat hij het verslag dat ik namens de Commissie internationale handel heb opgesteld, erg nuttig vond en dat hij er tijdens de onderhandelingen uit kon citeren.
- (EN) Pas plus tard que la semaine dernière, Kamal Nath m’a dit qu’il avait trouvé le rapport préparé par mes soins au nom de la commission du commerce international très utile et qu’il pouvait le citer dans les négociations.

2.2. Indien het antwoord „JA” is, wat is dan volgens u het algehele nut van de in het kader van het netwerk verrichte activiteiten? (Geef een cijfer van 1 tot 5, waarbij 1 = volstrekt niet nuttig, 5 = zeer nuttig.)
2.2. En cas de réponse affirmative, veuillez évaluer l’utilité globale des activités menées dans le cadre du réseau par une note de 1 à 5 (1 = tout à fait inutiles, 5 = très utiles).

Het voorzitterschap vond het onlangs overeengekomen meerjarige strategische programma een zeer nuttige basis voor de opstelling van zowel het operationele jaarprogramma als het programma van het Ierse voorzitterschap.
La présidence a estimé que le programme stratégique pluriannuel récemment convenu constituait une base très utile pour la préparation du programme opérationnel annuel et du programme de la présidence irlandaise.

Gemiddeld krijgen de studiebijeenkomsten wat betreft het nut ervan 3,50 punten toegewezen op een beoordelingsschaal van 1 tot en met 4 (1 voor nuuteloos, 2 voor nauwelijks nuttig, 3 voor nuttig, 4 voor zeer nuttig).
En moyenne, les séminaires sont crédités, pour ce qui est de leur utilité, de 3,50 points sur une échelle de notation de 1 à 4 (1 pour inutile, 2 pour peu utile, 3 utile, 4 pour très utile).

Zes lidstaten achten de studiebijeenkomsten "zeer nuttig" en 6 achten ze "nuttig".
Six Etats Membres estiment les séminaires "très utiles" et 6 les estiment "utiles".