Traduction de «ik vind mezelf » (Néerlandais → Français) :

– (HU) Ik vind mezelf geen lafaard, ik vond het juist een eer en een plezier om deel te nemen aan het opstellen van het verslag, en het stemt mij tevreden dat het de steun heeft verworven van zowel de Commissie als van de meeste afgevaardigden die tot nu toe het woord hebben gevoerd.
- (HU) Je ne pense pas être lâche, mais ce fut un honneur et un plaisir pour moi de participer à la rédaction du rapport, et je me réjouis qu’il ait gagné le soutien de la Commission et de la plupart des orateurs.

Voorzitter, er zijn veel opmerkingen gemaakt. Ik vind het moeilijk om daarop in te gaan, maar ik heb ze voor mezelf wel goed genoteerd.
Il m’est difficile d’aborder bon nombre d’observations, même si j’en ai pris note à des fins personnelles.

Ik zal proberen wat tijd goed te maken door mezelf tot één punt te beperken dat ik belangrijk vind.
Je m’efforcerai de rattraper une partie du retard accumulé en me limitant à une seule remarque, qui me semble importante.