Vertaling van "ik quotaverlagingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De quotaverlagingen gelden voor dezelfde bestanden die vorig jaar zijn overbevist – met extra verlagingen voor overbevissing in opeenvolgende jaren, voor overschrijding van de quota met meer dan 5 % en voor overbevissing van bestanden waarop een meerjarenplan van toepassing is.
Les déductions de quotas s'appliquent sur les mêmes stocks que ceux qui ont été surexploités au cours de l'année précédente et des déductions supplémentaires sont appliquées en cas de surpêche ultérieure, en cas de dépassement des quotas de plus de 5 % ou lorsque le stock concerné fait l'objet d'un plan pluriannuel.

De quotaverlagingen van dit jaar hebben betrekking op 45 visbestanden en 10 lidstaten (België, Denemarken, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Nederland, Polen, Portugal en het Verenigd Koninkrijk).
La Belgique, le Danemark, la Grèce, l’Espagne, la France, l’Irlande, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, le Royaume-Uni et 45 stocks halieutiques sont concernés par les déductions de quotas de cette année.

De quotaverlagingen worden toegepast op de bestanden die vorig jaar zijn overbevist – met extra verlagingen voor overbevissing in opeenvolgende jaren, voor overschrijding van de quota met meer dan 5 % en voor de overbevissing van bestanden waarvoor een meerjarenplan geldt.
Les déductions de quotas sont effectuées sur les mêmes stocks que ceux qui ont été surexploités au cours de l'année précédente et des déductions supplémentaires sont appliquées en cas de surpêche ultérieure, d'un dépassement des quotas de plus de 5 % ou lorsque le stock concerné fait l'objet d'un plan pluriannuel.

Dit betekent dat ik quotaverlagingen zal toepassen om de belangrijkste doelstelling van het gemeenschappelijk visserijbeleid te verwezenlijken: de duurzaamheid op lange termijn van de Europese visserij".
En effet, j'entends utiliser les déductions pour atteindre l'objectif principal de la politique commune de la pêche: la durabilité à long terme des pêcheries d'Europe».

De bij deze verordening vastgestelde verlagingen moeten gelden onverminderd de quotaverlagingen voor 2012 die zijn vastgesteld overeenkomstig:
Il convient que les déductions prévues par le présent règlement s'appliquent sans préjudice des déductions applicables aux quotas 2012 conformément aux règlements suivants:

De bij deze verordening vastgestelde verlagingen moeten gelden onverminderd de quotaverlagingen voor 2011 die zijn vastgesteld bij:
Il convient que les déductions prévues par le présent règlement s'appliquent sans préjudice des déductions applicables aux quotas 2011 conformément aux règlements suivants:

H. overwegende dat de visserijsector zich in een economisch lastige situatie bevindt, en reeds ernstig te lijden heeft onder de verschillende buitenbedrijfstellingsregelingen als gevolg van de quotaverlagingen en met het oog op de inkrimping van de Europese vissersvloot in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid,
H. considérant la situation économiquement difficile pour le secteur de la pêche, déjà très affecté par les différents plans de sortie de flotte consécutifs à la baisse des quotas et à l'objectif de réduction de la flotte européenne dans le cadre de la politique commune de la pêche,

Ik stem tegen geringere prijsverlagingen, hogere compensatie en minder quotaverlagingen dan de Commissie heeft voorgesteld.
Je ne peux voter en faveur de réductions de prix moindres, de compensations accrues et de réductions de quotas inférieures à celles proposées par la Commission.

Tijdens de bijeenkomst in december 2000 hebben de Raad en de Commissie naar aanleiding van het advies van de ICES hun bezorgdheid geuit over de kabeljauw- en noordelijke heekbestanden en zijn zij het erover eens geworden dat bovenop de quotaverlagingen voor 2001 zo snel mogelijk noodmaatregelen en instandhoudingsmaatregelen voor de langere termijn genomen moeten worden om de bestanden te herstellen.
Lors de la réunion du mois de décembre 2000, le Conseil et la Commission se sont déclarés préoccupés par l'état des stocks de cabillaud et de merlu, au vu des avis du CIEM, et sont convenus que, outre les réduction de TAC appliquées pour 2001, des mesures d'urgence et de conservation à plus long terme devaient être prises pour aider à la reconstitution des stocks.

Deze verlaging zal volgens het bestaande mechanisme voor quotaverlagingen dat in de basisverordening is vastgelegd, worden toegepast voor alle nationale quota (gelijkelijk voor A- en B-suiker, isoglucose en inulinestroop).
La réduction s'appliquera uniformément à tous les quotas nationaux (sucre A et B, isoglucose et inuline) selon le mécanisme actuel de réduction des quotas défini dans le règlement de base.