Traduction de «ik over geen cijfers beschik met betrekking tot de gerechtelijke arrondissementen tongeren » (Néerlandais → Français) :

Ik wil u hierbij melden dat ik over geen cijfers beschik met betrekking tot de gerechtelijke arrondissementen Tongeren en Mons.
Il convient de souligner que je ne dispose d’aucun chiffre concernant les arrondissements judiciaires de Tongres et de Mons.

Ik wens te onderstrepen dat ik enkel voor de jaren 2000, 2001, 2002 en 2003 over cijfers per gerechtelijk arrondissement beschik met betrekking tot de procedures ingesteld met het oog op de toekenning en de verkrijging van de Belgische nationaliteit.
Il convient de préciser que je ne suis en possession de chiffres ventilés par arrondissement judiciaire en ce qui concerne les procédures demandées d'attribution et d'acquisition de la nationalité belge que pour les années 2000, 2001, 2002 et 2003.

4. Op basis van de informatie verstrekt door haar ambtenaren, verstuurt de commissie, om deze klachtenbehandeling te systematiseren, een typebrief waarbij enerzijds informatie wordt verstrekt met betrekking tot de toepasselijke wetgeving en anderzijds zonodig aan de consument wordt gevraagd om nadere uitleg, stukken, documenten enz. In een groot aantal gevallen ­ maar hier beschik ik over geen cijfers ­ zou er géén verdere reactie meer zijn van de consument.
4. Selon les informations données par ses agents, dans le but de systématiser le traitement des plaintes, la commission envoie une lettre type fournissant, d'une part, des informations relatives à la loi applicable et demandant, d'autre part, au consommateur de transmettre, si nécessaire, de plus amples informations, pièces, documents, etc. Dans un grand nombre de cas ­ mais je ne dispose pas de chiffres en la matière ­, il n'y aurait plus d'autre réaction du consommateur.

1. Ik beschik over geen cijfers met betrekking to het aantal beroepsaansprakelijkheidsverzekeringen van medisch en paramedisch personeel.
1. Je ne dispose pas de chiffres relatifs au nombre de contrats d'assurance en responsabilité professionnelle des professions médicales et paramédicales.