Vertaling van "ik niet exact meedelen hoeveel " (Nederlands → Frans) :

4. Aangezien ik geen toegang heb tot de gegevens van de FOD Justitie, kan ik niet exact meedelen hoeveel mensen er strafrechtelijk veroordeeld zijn voor dierenmishandeling en/of dierenverwaarlozing.
4. Étant donné que je n'ai pas accès aux données du SPF Justice, je ne suis pas en mesure de vous communiquer le nombre exact d'individus condamnés au pénal pour maltraitance et/ou négligence envers des animaux.

Aangezien de minister verantwoordelijk is voor de belastingadministratie die de vzw BEBAT controleert, had ik graag exact geweten hoeveel de financiële reserves voor de boekjaren 2009, 2010 en 2011 bedroegen.
L'honorable ministre étant responsable de l'administration en charge de la fiscalité qui contrôle l'ASBL BEBAT, j'aurais voulu connaître le montant exact des réserves financières pour l'exercice 2009, 2010 et 2011.

Dat kan om verschillende redenen het geval zijn: sommige patiënten zullen liever hun vertrouwd materiaal blijven gebruiken, andere patiënten zullen de vingerpriktest gebruiken omdat ze de sensoren niet onder lichte kledij kunnen verbergen, omdat ze allergisch zijn voor de sensor of omdat de sensor gemakkelijk en te snel van hun arm loskomt, enz. 3. In antwoord op uw derde vraag met betrekking tot het aantal type 2-diabetici dat een beroep zou kunnen doen op sensor-meting, kan ik u eveneens meedelen dat we het aantal type 2-diabetici dat de nieuwe sensor-meting effectief zal gebruiken, onmogelijk exact kunnen inschatten.
Cela peut s'expliquer pour plusieurs raisons: certains patients préfèreront continuer à utiliser le matériel qui leur est familier, certains patients utiliseront le test de piqûre au doigt étant donné qu'ils ne pourront pas cacher les capteurs s'ils portent des vêtements légers, il y aura des patients allergiques au capteur ou chez qui le capteur se détachera facilement de leur bras et prématurément, etc. 3. En réponse à votre troisième question qui concerne le nombre de patients atteints de diabète de type 2 qui pourraient avoir recours à cette méthode par capteur, je peux vous aussi qu'il est impossible d'estimer avec précision le nombre de patients diabétiques de type 2 qui utiliseront effectivement cette nouvelle méthode de mesure par capteur.

Graag kreeg ik eveneens een opsplitsing per Gewest. 3. Kan u voor de jongste vijf jaar (zo mogelijk de jongste tien jaar), op jaarbasis, meedelen hoeveel er in totaal werd terugbetaald aan dringende medische kosten voor illegalen en hoeveel personen het telkens betrof?
Merci de fournir également une répartition par Région. 3. Pouvez-vous communiquer, pour les cinq dernières années (si possible les dix dernières années), le montant total annuel du remboursement de soins médicaux d'urgence pour illégaux et le nombre de personnes concernées à chaque fois?

Ik kan u bijgevolg nog niet meedelen hoeveel snelheidsmeters precies zullen aangekocht worden door de federale en de lokale politiediensten en hoeveel politiezones hierop een beroep zullen doen.
Par conséquent, je ne peux pas encore vous communiquer combien de cinémomètres seront exactement achetés par les services de police fédérale et locale ni combien de zones de police y auront recours.

Zou u kunnen meedelen hoeveel aanvragen er de afgelopen vijf jaar (indien mogelijk de afgelopen tien jaar) jaarlijks werden ingediend en hoeveel daarvan er ingewilligd werden, zodat ik zicht kan krijgen op de evolutie van de mate waarin er sinds het begin van de economische crisis gebruik werd gemaakt van die regeling?
Afin de pouvoir apprécier l'évolution du recours à cette possibilité depuis le début de la crise économique, pourriez-vous communiquer le nombre de demandes qui ont été introduites chaque année au cours des cinq dernières années (si possible des dix dernières années), et combien d'entre-elles ont fait l'objet d'une réponse positive?

Een exacte datum kan ik u niet meedelen.
Je ne suis pas en mesure de vous communiquer une date exacte.

2. Aangezien het aantal Belgische diplomaten dat uiteindelijk geselecteerd zal worden door de EDEO niet gekend is, kan ik onmogelijk meedelen hoeveel besparing dit tijdelijk betekent voor de federale begroting.
2. Puisque le nombre de diplomates belges qui sera recruté par le SEAE n’est pas encore connu, il m’est impossible de vous communiquer combien de bénéfices leur départ temporaire signifiera pour le budget fédéral.

Wat betreft de controles op de toegang tot de luchthaven kan ik moeilijk meedelen hoeveel personen er bij die controles werden tegengehouden, omdat de betrokkenen niet automatisch worden aangehouden of strafrechterlijk vervolgd.
Quant aux contrôles de l'accès aux aéroports, je peux difficilement vous indiquer le nombre de personnes arrêtées lors de ces contrôles parce que les intéressés ne sont pas automatiquement arrêtés ou poursuivis pénalement.

Daarom kan ik niet meedelen hoeveel de Belgische verplichte verzekering aan de Nederlandse zorgverzekeraar Agis Zorgverzekeringen moet betalen voor geneesmiddelen die in Nederlandse apotheken aan Belgische verzekerden met een Europese ziekteverzekeringskaart (EZVK) werden afgeleverd.
C'est pourquoi je ne puis indiquer combien l'assurance soins de santé obligatoire belge doit payer à l'assureur en soins de santé néerlandais Agis Zorgverzekeringen pour les médicaments délivrés dans des pharmacies néerlandaises à des assurés belges ayant une carte européenne d'assurance maladie (CEAM).