Vertaling van "ik maakte met oekraïne en georgië verkeerd begrepen " (Nederlands → Frans) :

Uiteraard maakt Georgië geen deel uit van de Europese Unie, evenals de Oekraïne.
Certes, la Géorgie n'est pas dans l'Union européenne, l'Ukraine non plus, je vous le rappelle.

De resolutie maakt gewag van een fragiele situatie in Kirgizstan en dat is terecht, want in tegenstelling tot Oekraïne en Georgië - zoals collega Stenzel opmerkte - staat het eindresultaat daar allesbehalve vast.
La résolution rappelle la fragilité de la situation au Kirghizstan.

De gebeurtenissen in Oekraïne en de meer recente gebeurtenissen in Georgië tonen aan dat appeasement de betrouwbaarheid van Poetin niet doet toenemen, maar hem veeleer nog vastberadener maakt om te handelen in uitsluitend het belang van zijn machtgroep.
Les événements qui se sont produits en Ukraine et plus récemment en Géorgie montrent que l’apaisement ne renforce pas la fiabilité de M. Poutine, mais uniquement sa détermination à agir dans le seul intérêt de son groupe de pouvoir.

- Ik denk dat de heer Van Overmeire vergelijking die ik maakte met Oekraïne en Georgië verkeerd begrepen heeft.
- Je pense que M. Van Overmeire a mal compris la comparaison que j'ai faite avec l'Ukraine et la Géorgie.