Traduction de «ik hier een onderwerp aan de orde mag stellen waaraan zowel » (Néerlandais → Français) :

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik ben heel blij dat ik hier een onderwerp aan de orde mag stellen waaraan zowel de Raad als het Spaans voorzitterschap veel belang hechten: de Europa 2020-Strategie voor groei en goede banen.
– (ES) Madame la Présidente, je suis enchanté de traiter d’un sujet de la plus haute importance pour le Conseil et la présidence espagnole, à savoir la stratégie Europe 2020 pour la croissance et l’emploi de qualité.

Wat uw tweede en uw derde vraag betreft kan ik - rekening houdende met wat voorafgaat - stellen dat een behandeling met oorkaarsen ernstige schade kan toebrengen zowel aan volwassenen als aan kinderen, welke ook de kwaliteit mag zijn waaraan bepaalde oorkaarsen zouden beantwoorden.
En ce qui concerne les deuxième et troisième questions, sur la base de ce qui précède, nous pouvons dire qu'un traitement à l'aide de chandelles auriculaires peut s'avérer néfaste, tant pour les adultes que pour les enfants, et quelle que soit la qualité de certaines chandelles.