Vertaling van "ik hem volgende elementen " (Nederlands → Frans) :

Als antwoord op de vraag die werd gesteld door het geachte lid, kan ik hem volgende elementen meedelen:
En réponse à la question posée par l’honorable membre, je peux lui communiquer les éléments suivants :

Met betrekking tot de vele vragen kan ik de volgende elementen van antwoord meedelen.
Par rapport aux questions multiples, je peux vous fournir les éléments suivants de réponse.

Meer bepaald wat het Onderzoeksorgaan (OO) betreft, kan ik de volgende elementen meedelen: de databank ongevallen en incidenten van het OO is gehost op een externe aparte server.
Plus particulièrement concernant l'Organisme d'enquête (OE) puis-je communiquer les éléments suivants: la base de données des accidents et des incidents de l'OE est hébergé sur un serveur distant séparé.

In antwoord hierop kan ik de volgende elementen naar voren brengen.
En réponse, je peux avancer les éléments suivants.

Ik kan volgende elementen van antwoord geven : 1) Net zoals andere thema’s zal dit het voorwerp kunnen uitmaken, indien gewenst door de deelstaten, van overleg binnen het platform radicalisering van de interministeriele conferentie.
Je peux communiquer les éléments de réponse suivants : 1) Tout comme les autres thèmes, ce point pourra faire, si souhaité par les entités fédérées, l’objet d’une concertation au sein de la plate-forme radicalisme de la Conférence interministérielle.

Antwoord : In antwoord op de vraag van het geachte lid, heb ik de eer hem volgende elementen mee te delen.
Réponse : En réponse à la question de l'honorable membre, j'ai l'honneur de lui communiquer les éléments suivants.

In antwoord op de vraag van het geachte lid, heb ik de eer hem volgende elementen mee te delen:
En réponse à la question posée par l’honorable membre, je puis lui communiquer les éléments suivants :

Bij de toepassing van de controleprocedure uitgevoerd door de NADO van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie in het kader van het biologisch paspoort, deelt de NADO eveneens de betrokken elitesporter van nationaal niveau de volgende elementen mee : a) een herinnering dat een biologisch paspoort voor hem werd opgesteld en wordt gehanteerd; b) welke antidopingorganisatie verantwoordelijk is voor het beheer en de opvolging van het biologisch paspoort; c) de datum of de data waarop de controleprocedure(s) door middel van het biologisch paspoort werd(en) uitgevoerd; d) het resultaat van de betrokken controle en : i) indien het resultaat afwijkend is, de mogelijkheid voor de sporter om alle rechtsmiddelen te laten gelden binnen 15 dagen volgend op de kennisgeving, en om, in voorkomend geval, te vragen gehoord te worden door de NADO van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, eventueel in aanwezigheid van een arts of een advocaat; ii) indien het resultaat negatief is, de vermelding dat er geen procedure wegens overtreding van de antidopingregels wordt opgestart. Als het resultaat atypisch is, is de in artikel 34, § 3, bedoelde procedure mutatis mutandis van toepassing.
Lors de l'application de la procédure de contrôle effectuée au moyen du passeport biologique par l'ONAD de la Commission communautaire commune, celle-ci notifie également au sportif d'élite de niveau national concerné, les éléments suivants : a) le rappel de l'établissement et de l'utilisation du passeport biologique à son endroit; b) le rappel de l'organisation antidopage responsable de la gestion et du suivi du passeport biologique; c) la ou les date(s) à laquelle ou auxquelles la ou les procédures de contrôle, par utilisation du passeport biologique, a ou ont été effectuées à son endroit d) le résultat du ou des contrôles en cause et : i) si celui-ci est anormal, la possibilité de faire valoir tout moyen de défense, dans les 15 jours suivant la notification et de demander, le cas échéant, à être entendu par l'ONAD de la Commission communautaire commune, en présence éventuelle d'un avocat ou d'un médecin; ii) si celui-ci est négatif, la mention selon laquelle il n'y a pas d'entame d'une procédure en violation des règles antidopage menée à son endroit. Lorsque le résultat est atypique, la procédure visée à l'article 34, § 3, s'applique mutatis mutandis.

Antwoord : Als antwoord op de vraag van het geachte lid deel ik hem volgende elementen mee.
Réponse : En réponse à la question de l'honorable membre, je communique les éléments suivants.

Antwoord : In antwoord op de vraag van het geachte lid heb ik de eer hem volgende elementen ter kennis te brengen.
Réponse : En réponse à la question de l'honorable membre, j'ai l'honneur de porter à sa connaissance les éléments suivants.