Traduction de «ik ben uiteraard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uiteraard
bien entendu

Ik ben Joep Meloen
Looney Joe

BEN-overschrijving
virement BEN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Ik ben uiteraard bereid om de krachtlijnen van deze hervorming verder toe te lichten in de Kamercommissie Buitenlandse Betrekkingen en om hierover van gedachten te wisselen met de leden van deze commissie.
3. Je suis évidemment prêt à expliquer davantage les grandes orientations de cette réforme en commission Relations extérieures de la Chambre et à avoir un échange de vues avec les membres de cette commission.

Ik ben uiteraard bereid een uitgebreide analyse en evaluatie te doen.
Je suis évidemment disposé à réaliser une évaluation et une analyse détaillées.

3. Ik ben uiteraard ook geïnteresseerd om de eID een technologische meerwaarde te geven, indien dit ook een meerwaarde aan de burgers geeft en niet enkel een extra kost.
3. Bien entendu, l'apport d'une plus-value technologique à la carte eID m'intéresse aussi si cela va également de pair avec une plus-value pour les citoyens et pas seulement entraînant des frais supplémentaires.

1. Ik ben uiteraard ook geïnteresseerd om de eID een technologische meerwaarde te geven, indien dit ook een meerwaarde aan de burgers geeft en niet enkel een extra kost.
1. Il va de soi que je suis également intéressé par l'ajout d'une plus-value technologique à la carte eID si cela apporte également une plus-value pour les citoyens et pas uniquement des coûts supplémentaires.

Ik ben uiteraard op de hoogte van de problematiek die u aanhaalt, en ik heb ter zake een initiatief genomen.
Je suis bien entendu au courant de la problématique que vous mentionnez, et j’ai pris une initiative en la matière.

Aan uw voorganger werd net geen jaar geleden gevraagd naar zijn standpunt over de mogelijkheid om RFID ook te integreren in de eID (schriftelijke vraag nr. 187 van 10 december 2013 van de heer Peter Dedecker, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 141, blz. 366). Zijn antwoord luidde toen als volgt: "Ik ben uiteraard geïnteresseerd om de eID een technologische meerwaarde te geven.
Interrogé il y a presque un an sur sa position par rapport à la possibilité d'intégrer la technologie RFID dans l'eID (question écrite n° 187 du 10 décembre 2013 de M. Peter Dedecker, Questions et Réponses, Chambre, 2013-2014, n° 141, p. 366), votre prédécesseur a donné la réponse suivante: "Je suis évidemment intéressé par l'idée d'apporter une plus value technologique à l'eID.

Ik zie dan ook niet in waarom ik overleg zou moeten plegen met mevrouw Crevits. Ik ben uiteraard bereid om op de vragen te antwoorden.
Je suis néanmoins toujours disposé à répondre à d’éventuelles questions.

5. Ik ben uiteraard bereid de resultaten van het deskundigenrapport hieromtrent te laten analyseren en ik zal de VLK voorstellen het advies van het College voor oncologie in te winnen.
5. Je suis bien entendu prêt à faire analyser les résultats du rapport par des experts dans le domaine et je proposerais à la VLK de solliciter l'avis du Collège d'oncologie.

Ik ben uiteraard bij deze werkzaamheden betrokken en ik kan u verzekeren dat er zonder ophouden aan wordt doorgewerkt.
Étant bien entendu associé à ces travaux, je puis vous assurer qu'ils sont menés sans désemparer.

- Als ik u een mondelinge vraag heb gesteld is dat omdat ze aansluit bij de actualiteit in Niger, waar een staatsgreep heeft plaatsgevonden. Ik ben uiteraard bereid u schriftelijke vragen te stellen.
- Si je vous ai posé une question orale c'est parce qu'elle est d'actualité en raison d'un coup d'État qui s'est produit au Niger mais je suis, bien entendu, prêt à vous adresser des questions écrites.