Traduction de «ik ben eveneens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een dergelijke diversificatie zou eveneens bijdragen tot de verzachting van de begrotingsproblemen
une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires

de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération

BEN-overschrijving
virement BEN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben eveneens tussengekomen in de Europese Raad wanneer dit punt besproken werd.
Je suis également intervenu en Conseil européen lorsque ce point a été abordé.

Ik ben eveneens voorzitter van de Unie van zelfstandige kinesitherapeuten, een organisatie gebaseerd op kringen naar analogie van de huisartsenkringen.
Je préside également l'Unie van zelfstandige kinesitherapeuten, une organisation qui regroupe des cercles locaux par analogie avec les cercles de médecins généralistes.

1. Ik ben eveneens van mening dat België de mogelijkheid van een derde weg voor de legale migratie die verbonden is met het werk, naast het asiel en de gezinshereniging, moet kunnen overwegen, maar het is voorbarig om te zeggen welk model van de economische migratie het best aangepast zal zijn aan de behoeften van onze economie.
1. Si j'estime également que la Belgique doit pouvoir considérer la possibilité d'une troisième voie de migration légale liée au travail, à côté de l'asile et du regroupement familial, il est prématuré de dire quel modèle de migration économique sera le mieux adapté aux besoins de notre économie.

De tekst werd eveneens aan de Gewesten voorgelegd in het kader van de betrokkenheidsprocedure, en aan de afdeling Wetgeving van de Raad van State. 3. Ik ben mij uiteraard volkomen bewust van de verwachtingen van de sector.
Le texte a également été soumis aux Régions, dans le cadre de la procédure d'association, et à la section Législation du Conseil d'État. 3. J'ai évidemment pleinement conscience de l'attente du secteur.

Ik ben de mening toegedaan dat de beperking van het minimum aantal ziekenfondsen per landsbond gepaard moet gaan met de verhoging van het minimum aantal leden per ziekenfonds en dit eveneens met het oog op een solidariteit op verhoogde schaal tussen de leden en een verdere professionalisering van de werking van deze entiteiten.
J'estime que la réduction du nombre minimal de mutualités par union nationale doit aller de pair avec l'augmentation du nombre minimal de membres par mutualité et ce, également en vue d'une solidarité à plus grande échelle entre les membres et d'une professionnalisation accrue du fonctionnement de ces entités.

Ik ben er eveneens van overtuigd dat hun aanwezigheid het veiligheidsgevoel verhoogd heeft.
Je suis également convaincu que leur présence renforce le sentiment de sécurité.

Ik ben eveneens verheugd over het akkoord betreffende het MFK in het licht van de bijeenkomst van de Europese Raad die vandaag begint.
Je salue également l'accord sur le CFP dans la perspective de la réunion du Conseil européen qui débute aujourd'hui.

Gezien ik grote voorstander ben van overleg met de economische actoren, zal ik dit probleem echter eveneens nog eens bij Assuralia aankaarten.
Étant donné que je suis un grand partisan du dialogue avec les acteurs économiques, je ne manquerai toutefois pas de signaler ce problème également auprès d'Assuralia.

Ik ben inderdaad op de hoogte van de risico's te wijten aan het gebruik van het product Lida en ik ben eveneens op de hoogte van de omvang van de distributie van de Lida capsules in Duitsland.
Je suis effectivement au courant des risques liés à la consommation du produit Lida et j'ai également connaissance de l'ampleur du trafic des capsules Lida en Allemagne.