Traduction de «ijzeren rijn werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

IJzeren Rijn
IJzeren Rijn

Aanbeveling betreffende de IJzeren Rijn
Recommandation relative au Rhin de fer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien het feit dat deze verbinding de Meinweg en de Weerter- en Budelbergen doorkruist, die door de Nederlandse autoriteiten als speciale beschermingszones aangeduid werden op basis van de Europese Vogel- en Habitat richtlijnen, verbindt Nederland aan de reactivering en de modemisering van de IJzeren Rijn belangrijke infrastructuurwerken als milieucompensatie.
Vu que cette ligne traverse le Meinweg et les Weerter- et Budelbergen qui ont été désignés par les autorités néerlandaises comme zones de protection en vertu des directives européennes sur les oiseaux et les habitats sauvages, les Pays-Bas lient à la réactivation et à la modernisation du Rhin de fer d'importants travaux d'infrastructure de compensation environnementale.

Bovendien werden ook de variant waarbij de IJzeren Rijn over het volledige traject geëlektrificeerd zou worden en het N280/A52-tracé onderzocht.
En outre, la variante dans laquelle le Rhin d’Acier serait électrifié sur tout le trajet ainsi que le tracé N280/A52 ont été examinés.

Hun bevindingen en onderzoek werden wel mee opgenomen in de studies naar mitigerende maatregelen in het kader van de IJzeren Rijn waarvan de conclusies nog niet werden afgerond.
En revanche, leurs constats et le fruit de leur travail ont été intégrés dans les études relatives aux mesures d'atténuation dans le cadre du dossier du Rhin d'acier, dont les conclusions n'ont pas encore été arrêtées.

In 2006 werden oud-minister Wivina Demeester en Louis Vanvelthoven door staatssecretaris voor Overheidsbedrijven Bruno Tuybens aangesteld als bijzondere gezanten voor het IJzeren Rijn-dossier.
En 2006, le secrétaire d'État aux Entreprises publiques, M. Bruno Tuybens, a désigné les anciens ministres, Mme Wivina Demeester et M. Louis Vanvelthoven, en qualité d'émissaires spéciaux pour le dossier du Rhin d'acier.

4. Omwille van welke redenen werden na het einde van hun opdracht geen nieuwe gezanten aangesteld om het IJzeren Rijn-dossier te faciliteren?
4. Pour quelles raisons n'a-t-on pas, à la fin de leur mission, désigné d'autres émissaires chargés de faciliter le dossier du Rhin d'acier ?

2. a) Welke conclusies van hun hand werden meegenomen in de studies naar migrerende maatregelen in kader van het IJzeren Rijn-dossier? b) Wanneer verwacht u de afronding van deze studie?
2. a) De quelles conclusions dont ils seraient les auteurs a-t-il été fait mention dans les études sur les mesures d'atténuation dans le cadre du dossier du Rhin d'acier ? b) Quand prévoyez-vous la finalisation de cette étude ?

Het project “IJzeren Rijn” staat, in tegenstelling tot wat het beste parlementslid net zei, wel op de lijst van projecten die voor de periode 2007-2013 werden uitgekozen voor communautaire financiering als Trans-Europees Netwerk, zoals de Commissie op 28 november 2007 aan de lidstaten meedeelde.
Le projet «Rhin d'acier», contrairement à ce qu'indique l'honorable parlementaire, figure bien dans la liste des projets sélectionnés pour un financement communautaire, au titre des réseaux transeuropéens au cours de la période 2007-2013, qui a été présentée par la Commission le 28 novembre 2007 au Comité des États membres.

2. Voor het project IJzeren Rijn werden eveneens Europese subsidies aangevraagd.
2. Pour le projet du Rhin d'Acier, des subsides européens ont également été sollicités.

2. Welke beslissingen met betrekking tot de IJzeren Rijn werden tot hiertoe door de Belgische Spoorwegen getroffen?
2. Quelles décisions relatives au Rhin de fer les Chemins de fer belges ont-ils prises à ce jour?