Bij deze stand van zaken zal een al te ijverige wetgeving excessen in de hand werken en zou een al te strikte handhaving van de normen, nog meer dan harmonisering, ervoor zorgen dat de vervoerders in de perifere staten te maken krijgen met ongelijke voorwaarden.
Dans une telle situation, le zèle législatif mène à des excès, et plutôt qu’une harmonisation, les règles rigides peuvent créer un déséquilibre dans les conditions rencontrées par les chauffeurs des pays périphériques.
