Vertaling van "ijveren voor ambitieuze " (Nederlands → Frans) :

De EU zal daarnaast actief blijven bijdragen aan de wereldwijde besprekingen over de belasting van de digitale economie binnen de G20/OESO, en ijveren voor ambitieuze internationale oplossingen.
L'UE continuera aussi à contribuer activement aux discussions mondiales sur l'imposition de l'économie numérique dans le cadre du G20 et de l'OCDE et promouvoir des solutions internationales ambitieuses.

vi. een ambitieuze benadering te volgen in Modus 3 door te ijveren voor wegneming van belemmeringen in derde landen tegen commerciële aanwezigheid en vestiging, zoals plafonds voor buitenlandse deelnemingen en vereisten voor joint ventures, hetgeen van cruciaal belang is voor de blijvende groei van diensten die in het kader van Modus 1 en 4 worden verleend, met behoud van het huidige niveau van voor de hele EU geldende voorbehouden;
vi. adopter une approche ambitieuse dans le mode 3 en s'efforçant d'éliminer les obstacles à la présence commerciale et à l'établissement dans les pays tiers, tels que les plafonds de participation étrangère et les contraintes applicables aux entreprises communes, ce qui est crucial pour l'essor des services fournis au titre des modes 1 et 4, tout en conservant le niveau actuel de réserves à l'échelle de l'Union;

Deze enquête is voor mij een sterke aanmoediging om als Commissie te blijven ijveren voor ambitieuze en concrete klimaatmaatregelen in Europa".
Je vois aussi dans ce sondage un réel encouragement pour nous, la Commission, à poursuivre le combat en faveur d'une action pour le climat ambitieuse et concrète en Europe».

Ik verheug me dan ook over de toezegging van de Raad en de Commissie om zich in te zetten voor de verdere, volledige implementatie van het NPV en om te ijveren voor ambitieuze resultaten tijdens de volgende Prepcom en de herzieningsconferentie in 2005.
Je salue dès lors la résolution du Conseil et de la Commission qui se sont engagés à mettre en œuvre de façon plus approfondie les dispositions du TNP et à fixer des objectifs ambitieux pour le prochain comité préparatoire et la conférence de révision en 2005.