Vertaling van "ijsvogels en zwarte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

haarstaartvis | zwarte degenvis | zwarte haarstaart | zwarte haarstaartvis | zwarte kousenbandvis
sabre noir

zwarte moerbei | zwarte moerbeiboom | zwarte moerbezie
mûrier noir

ijsvogel
martin-pêcheur d'Europe

Black box | Zwarte doos
enregistreur d'accident | boîte noire

melaena | zwarte stoelgang
mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré

patroon met zwart kruit
cartouche à poudre noire

livedo | blauw-zwarte huidverkleuring
livédo | marbrures violacées de la peau

zwart buskruit
poudre noire

vuurwapen op zwart kruit
arme à feu à poudre noire

Zwarte film
film noir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Al deze habitats, al dan niet vallend onder Natura 2000, zijn voortplantings-, voeder- en/of overwinteringsplaatsen voor een reeks soorten zoals de donderpad, de zwarte ooievaar, de blauwe vuurvlinder, de ijsvogel, de zwarte specht, de grauwe klauwier,..».
Tous ces habitats, Natura 2000 ou non, fournissent des lieux de reproduction, de nourrissage et/ou d'hivernage pour une série d'espèces, comme le chabot, la cigogne noire, le cuivré de la bistorte, le martin-pêcheur d'Europe, le pic noir, la pie-grièche écorcheur,..».

Onder de nestbouwende soorten vindt men de zwarte ooievaar, de ijsvogel, de zwarte en de middelste bonte specht en de wespendief.alle soorten betrokken bij de europese Richtlijn 92-43 en die een precair statuut hebben in Wallonië.
Parmi les espèces nidificatrices on note la présence de la cigogne noire, du martin-pêcheur, des pics noir et mar, de la bondrée apivore.toutes espèces concernées par la Directive européenne 92-43 et jouissant d'un statut précaire en Wallonie.

Ze bestaat uit loofbomen (80 %) en herbergt een avifauna die typisch is van de grote bosbestanden (Zwarte ooievaars, middelste bonte spechten en zwarte spechten) terwijl ijsvogels in de oevers van de beek nestelen.
Elle est composée de 80 % de feuillus et accueille une avifaune typique des grands massifs forestiers (Cigogne noire, Pic noir et Pic mar) tandis que le Martin-pêcheur niche dans les berges de la rivière.

Verschillende aquatische milieus verrijken de locatie, waaronder het lopend water van de Amblève (3260) en het stilstaand water van de watervlakken (3130, 3140) die habitats vormen voor de voortplanting en het voeden voor de zwarte ooievaar, de ijsvogel en, tijdens de migratieperiode, de visarend en de wintertalingen.
Considérant que plusieurs milieux aquatiques viennent enrichir le site, dont les eaux courantes de l'Amblève (3260) et les eaux stagnantes des plans d'eau (3130, 3140) qui constituent des habitats de reproduction etou de nourrissage pour la cigogne noire, le martin-pêcheur et, en période de migration, le balbuzard pêcheur et les sarcelles d'hiver;

Deze milieus herbergen populaties van blauwe vuurvlinders, beekparelmossels, Bataafse stroommossels, Ijsvogels, bevers en worden gebruikt als voedingsgebied voor de zwarte ooievaars.
Ces milieux abritent des populations de cuivré de la bistorte, de moule perlière, de mulette épaisse, de Martin pêcheur, de castor et servent de site de nourrissage pour la cigogne noire.

De locatie stemt overeen met de « bassin de la Lesse » tussen Resteigne en Rochefort en bevat belangrijke bosoppervlaktes, vaak gelegen op de hellingen, wat het resultaat is van de kolonisatie van oude kalkminnende graslanden of de inzaaiing van zwarte en grove dennen Andere bossen met een hoge biologische waarde zijn goed vertegenwoordigd: kalkminnende beukenbossen, ravijnesdoornbossen, alluviale elzenbossen, zachte eikenbossen (onder de meest in het noorden habitats) De oevers van de Lesse bevatten verschillende koloniën van Oeverzwaluwen en verblijfplaatsen van de ijsvogel die de kwaliteit van het milieu bevestigen.
Le site correspond au bassin de la Lesse entre Resteigne et Rochefort et présente d'importantes surfaces forestières, souvent installées sur les Tiennes, résultat de la colonisation d'anciennes pelouses calcaires ou de semis de pins noirs et sylvestres. D'autres forêts de grand intérêt biologique sont bien représentées : hêtraies calcicoles, érablières de ravins, aulnaies alluviales, chênaies pubescentes (parmi les stations les plus au nord). Les berges de la Lesse présentent plusieurs colonies d'Hirondelles de rivage et des terriers de Martin-pêcheur qui attestent de la qualité du milieu.

Wat de soorten betreft, de locatie herbergt een kleine populatie van grauwe klauwier, één of twee paren van ijsvogels en zwarte spechten.
Du point de vue des espèces, le site accueille une petite population de pie-grièche écorcheur, un ou deux couples de martins-pêcheurs et de pics noirs.

j) habitats voor de voortplanting, de overwintering, de rust en/of het voeden van een regelmatige populatie van Roodkeelduikers (A001), Parelduikers (A002), Grote roerdompen (A021), Woudaapjes (A022), Kwakken (A023), Kleine zilverreigers (A026), Grote zilverreigers (A027), Purperreigers (A029), Zwarte Ooievaars (A030), Lepelaars (A034), Kleine zwanen (A037), Wilde zwanen (A038), Wintertalingen (A052), Zomertalingen (A055), Zaagbekken (A068), Bruine kiekendieven (A081), Visarends (A094), Porseleinhoentjes (A119), Steltkluten (A131), Kluten (A132), Kemphanen (A151), Watersnippen (A153), Bosruiters (A166), Zwartkopmeeuwen (A176), Visdiefjes (A193), Dwergsternen (A195), Witwangsternen (A196), Zwarte sternen (A197), Europese ijsvogels (A229), Blauwborstjes (A272), Snorren (A292), Rietzangers (A295), Grote karekieten (A298);
j) des habitats de reproduction, d'hivernage, de repos et/ou de nourrissage pour une population régulière de Plongeon catmarin (A001), de Plongeon arctique (A002), de grand Butor (A021), de Blongios nain (A022), de Bihoreau gris (A023), d'Aigrette garzette (A026), de Grande Aigrette (A027), de Héron pourpré (A029), de Cigogne noire (A030), de Spatule blanche (A034), de Cygne de Bewick (A037), de Cygne chanteur (A038), de Sarcelle d'hiver (A052), de Sarcelle d'été (A055), de Harle piette (A068), de Busard des roseaux (A081), de Balbuzard pêcheur (A094), de Marouette ponctuée (A119), d'Echasse blanche (A131), d'Avocette élégante (A132), de Combattant varié (A151), de Bécassine des marais (A153), de Chevalier sylvain (A166), de Mouette mélanocéphale (A176), de Sterne pierregarin (A193), de Sterne naine (A195), de Guifette moustac (A196), de Guifette noire (A197), de Martin pêcheur d'Europe (A229), de Gorgebleue à miroir (A272), de Locustelle luscinioïde (A292), de Phragmite des joncs (A295), de Rousserolle turdoïde (A298);

habitats voor de voortplanting of het voeden van een regelmatige bevolking van visotters (1355), blauwe vuurvlinders (4038), zwarte ooievaars( A030), wespendieven (A072), zwarte wouwen (A073), rode wouwen (A074), blauwe kiekendieven (A082), ijsvogels (A229) en klapeksters (A340).
des habitats de reproduction ou de nourrissage pour une population régulière de loutre d'Europe (1355), de cuivré de la bistorte (4038), de cigogne noire (A030), de bondrée apivore (A072), du milan noir (A073), du milan royal (A074), du busard saint-martin (A082), du martin-pêcheur d'Europe (A229) et de la pie-grièche grise (A340).

habitats voor de voortplanting of het voeden van een regelmatige bevolking van otters (1355), grote zilverreigers (A027), zwarte ooievaars (A030), zwarte wouwen (A073), rode wouwen (A074), visarenden (A094) en ijsvogels (A229).
des habitats de reproduction ou de nourrissage pour une population régulière de loutre d'Europe (1355), de grande aigrette (A027), de cigogne noire (A030), de milan noir (A073), de milan royal (A074), de balbuzard pêcheur (A094) et de martin-pêcheur d'Europe (A229).