Vertaling van "ijslandse autoriteiten zich " (Nederlands → Frans) :

Het is in dat kader dat de IJslandse autoriteiten zich met België in verbinding hebben gesteld om over een Overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting tussen beide landen te onderhandelen.
C'est dans ce cadre que les autorités islandaises ont contacté la Belgique en vue de négocier une Convention préventive de la double imposition entre les deux pays.

Na circa vier weken van screeningbijeenkomstem met deskundigen uit IJsland is de eerste indruk van de Commissie dat de IJslandse autoriteiten zich goed op de exercitie voorbereiden en dat zij zich volledig bewust zijn van de taken die zij moeten verrichten.
La première impression de la Commission, au terme de quelque quatre semaines de réunions d’évaluation avec les experts islandais, est que les autorités islandaises se préparent correctement en vue de l’exercice et sont pleinement conscientes des tâches à accomplir.

22. dringt er bij IJsland op aan zich voor te bereiden op deelname aan het EU-beleid op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling, en zich met name meer in te spannen om de administratieve structuur in te voeren die nodig is om dit beleid op het moment van toetreding ten uitvoer te leggen; wijst evenwel op het specifieke karakter van het IJslandse ecosysteem en moedigt de Commissie en de IJslandse autoriteiten aan tot een wederzijds bevredigende overeenkomst te komen die rekening houdt met de unieke eigenschappen van het milieu in IJsland;
22. demande à l'Islande de préparer son intégration à la politique agricole et de développement rural de l'Union et, notamment, d'intensifier ses efforts pour mettre en place les structures administratives nécessaires à l'application concrète de ces politiques d'ici la date de l'adhésion; souligne toutefois la particularité de l'écosystème de l'Islande et invite la Commission et les autorités islandaises à trouver un accord satisfaisant pour les deux parties en tenant compte des caractéristiques uniques de l'environnement islandais;