Traduction de «ijsbestrijding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ijsbestrijding | preventieve ijsbestrijding
antigivrage

ijsbestrijding door opblaasbare rubberstroken
boucliers antigivre | boudins de dégivrage

ijsbestrijder | otijzingsstrip
boudin de dégivrage | gaîne de dégivrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij vluchtuitvoeringen met complexe motoraangedreven luchtvaartuigen stelt de exploitant procedures vast in het geval ijsvrijmaken en ijsbestrijding en bijbehorende inspecties van het luchtvaartuig nodig zijn om de veilige vluchtuitvoering met het luchtvaartuig te waarborgen.
Dans les cas d’exploitation d’aéronefs à motorisation complexe, l’exploitant établit des procédures à suivre lorsque des opérations de dégivrage et d’antigivrage au sol, ainsi que les inspections de l’aéronef liées à celles-ci, sont nécessaires pour permettre une exploitation sûre de l’aéronef.

v) „ijsverwijderings- of ijsbestrijdingsinformatie”: aanduiding of aan ijsverwijdering of ijsbestrijding werd gedaan en zo ja, waar (vóór het verlaten van de vertrekstandplaats of op een afgelegen plaats na het vertrek van de standplaats, m.a.w. na off-block).
«informations sur le dégivrage ou l’antigivrage», le fait d’indiquer si des activités de dégivrage ou d’antigivrage ont eu lieu et, si oui, où (avant que l’aéronef ne quitte la porte d’embarquement ou à distance de celle-ci, après que l’aéronef l’a quittée, c’est-à-dire hors du bloc de départ).

v) „ijsverwijderings- of ijsbestrijdingsinformatie”: aanduiding of aan ijsverwijdering of ijsbestrijding werd gedaan en zo ja, waar (vóór het verlaten van de vertrekstandplaats of op een afgelegen plaats na het vertrek van de standplaats, m.a.w. na off-block);
«informations sur le dégivrage ou l’antigivrage», le fait d’indiquer si des activités de dégivrage ou d’antigivrage ont eu lieu et, si oui, où (avant que l’aéronef ne quitte la porte d’embarquement ou à distance de celle-ci, après que l’aéronef l’a quittée, c’est-à-dire hors du bloc de départ);

IJsbestrijdings- en ontijzingssystemen: elektrisch, warmelucht en chemisch;
Systèmes d'anti-givrage et de dégivrage: électrique, à l'air chaud et chimique;

v) „IJsverwijderings- of ijsbestrijdingsinformatie”: aanduiding of aan ijsverwijdering of ijsbestrijding werd gedaan en zo ja, waar (vóór het verlaten van de vertrekstandplaats of op een afgelegen plaats na het vertrek van de standplaats, m.a.w. na „off-block”).
«informations sur le dégivrage ou l’antigivrage», le fait d’indiquer si des activités de dégivrage ou d’antigivrage ont eu lieu et, si oui, où (avant que l’aéronef ne quitte la porte d’embarquement ou à distance de celle-ci, après que l’aéronef l’a quittée, c’est-à-dire hors du bloc de départ).

v) „IJsverwijderings- of ijsbestrijdingsinformatie”: aanduiding of aan ijsverwijdering of ijsbestrijding werd gedaan en zo ja, waar (vóór het verlaten van de vertrekstandplaats of op een afgelegen plaats na het vertrek van de standplaats, m.a.w. na „off-block”).
«informations sur le dégivrage ou l’antigivrage», le fait d’indiquer si des activités de dégivrage ou d’antigivrage ont eu lieu et, si oui, où (avant que l’aéronef ne quitte la porte d’embarquement ou à distance de celle-ci, après que l’aéronef l’a quittée, c’est-à-dire hors du bloc de départ);

Grondafhandelingsapparatuur voor vliegtuigen - Bijzondere eisen - Deel 6 : IJsbestrijders en ontijzings-/anti-ijs-apparatuur (2e uitgave)
Matériel au sol pour aéronefs - Exigences particulières - Partie 6 : Dégivreuses, matériels de dégivrage et d'antigivrage (2 édition)

4. Er werden reeds verschillende projecten aan BIAC voorgesteld, met name op het vlak van stabiliteit van toewijzing van inschepingsbruggen voor de vliegtuigen, het aanpassen van de procedures voor veiligheidscontrole van bagage, herzien van de procedures op vlak van ijsbestrijding in de winter, herzien van procedures van verdeling van de geregistreerde bagage, voor dewelke verschillende beslissingen op komst zijn.
4. Plusieurs projets ont encore été soumis à BIAC au sujet notamment de la stabilité de l'allocation des portes d'embarquement pour les avions, l'actualisation des procédures de contrôle de sécurité des bagages, la révision des procédures en matière de dégivrage des avions en hiver, la révision des procédures de tri des bagages enregistrés pour lesquels un nombre important de décisions est en souffrance.