Vertaling van "ijsbereider " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ijsbereider | kaasmaakster | kaasboer | zuivelbereider
fabricant de fromages | fabricante de yaourts | fabricant de produits laitiers/fabricante de produits laitiers | fabricant de yaourts

consumptie-ijsbereider
glacier | préparateur de crèmes glacées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat hier om frituurexploitanten, caféhouders, slagers, bakkers en ijsbereiders met een verbruikssalon.
Sont visés ici les exploitants de friterie, cafetiers, bouchers, boulangers et glaciers avec salon de consommation.

Het bestuur van een Centrum voor Volwassenenonderwijs dat onderwijsbevoegdheid heeft voor de modulaire opleiding Bereider van consumptie-ijs en tearoomspecialiteiten of Ambachtelijk ijsbereider, heeft vanaf 1 februari 2015 ook onderwijsbevoegdheid voor de modulaire opleiding IJsbereider" .
A partir du 1 février 2015, l'autorité d'un centre d'éducation des adultes ayant la capacité d'enseignement pour la formation modulaire « Bereider van consumptie-ijs en tearoomspecialiteiten ou Ambachtelijk ijsbereider », a également la capacité d'enseignement pour la formation modulaire « IJsbereider ».

23 APRIL 2015. - Koninklijk besluit houdende toekenning van de waardigheid van Eredeken van de Arbeid - Broodbakkerij, banketbakkerij, ambachtelijke ijsbereiding en chocoladebewerking FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
23 AVRIL 2015. - Arrêté royal portant attribution de la dignité de Doyen d'honneur du Travail - Boulangerie, pâtisserie, glacerie et chocolaterie artisanales PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

- Broodbakkerij, banketbakkerij, ambachtelijke ijsbereiding en chocoladebewerking FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
- Boulangerie, pâtisserie, glacerie et chocolaterie artisanales PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

3 MEI 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie ijsbereider
3 MAI 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément de la qualification professionnelle de « ijsbereider » (préparateur de crème glacée)

Artikel 1. De beroepskwalificatie van ijsbereider, ingeschaald op niveau 4 van de Vlaamse kwalificatiestructuur, wordt erkend.
Article 1. La qualification professionnelle de « ijsbereider » (préparateur de crème glacée), insérée au niveau 4 de la structure flamande des certifications, est agréée.

bewaartemperatuur van de ijsbereider en van de vriesruimte zonder ster is lager dan 0 °C.
La température de stockage du compartiment de fabrication de glace et celle du compartiment sans étoile sont inférieures à 0 °C.

„koel-kelderkast”: koelapparaat waarin zich ten minste één bewaarruimte voor verse levensmiddelen en één kelderruimte bevinden, maar geen diepvriesbewaarruimte, chiller of ijsbereider.
«réfrigérateur avec compartiment à température modérée», un appareil de réfrigération qui dispose d’au moins un compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches et d’un compartiment à température modérée, mais qui ne comporte pas de compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées, de compartiment pour denrées hautement périssables ni de compartiment de fabrication de glace.

De sector consumptie-ijs Gezien de verschillen op het gebied van wetgevingen, voorkeuren van de consument, distributiekanalen, de betekenis ijsbereiding door zelfstandigen, enz., was de Commissie van oordeel dat de geografische markt nog nationaal was.
Secteur des glaces, sorbets et crèmes glacées Compte tenu des différences en matière de législations, de préférences du consommateur, de circuits de distribution, d'importance de la glace artisanale, etc., la Commission a estimé que le marché géographique était encore national.

1. De controleurs en inspecteurs van de buitendienst van de Eetwareninspectie leggen jaarlijks een groot aantal controlebezoeken af bij ijsbereiders (494 in 1992).
1. Les contrôleurs et inspecteurs de l'Inspection des denrées alimentaires effectuent annuellement un grand nombre de visites de contrôle chez des glaciers (494 en 1992).