Vertaling van "ijsbeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ijsbeer
ours blanc | ours polaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo kan bioamplificatie in de Noordelijke IJszee aanleiding geven tot een amplificatie van een miljard tussen het water en de roofdieren van een hogere orde (ijsbeer of populaties die zich in de zee voeden).
Par exemple, la bioamplification dans l'océan Arctique peut conduire à une amplification d'un facteur de un milliard entre l'eau et les prédateurs d'ordre supérieur (l'ours polaire ou les populations consommant des produits marins).

V. overwegende dat de klimaatverandering een aanzienlijke bedreiging vormt voor de ijsbeer (Ursus maritimus); overwegende dat de jacht op en de commerciële handel in delen van ijsberen ook een belangrijke bedreiging vormen;
V. considérant que le changement climatique constitue une menace importante pour les ours polaires (Ursus maritimus); considérant que la chasse et le commerce des ours polaires font également peser de graves menaces;

8. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan steun te geven aan de overheveling van de ijsbeer (Ursus maritimus) van CITES-bijlage II naar CITES-bijlage I, zoals voorgesteld door de Verenigde Staten van Amerika;
8. prie instamment la Commission et les États membres de soutenir le passage de l'ours blanc (Ursus maritimus) de l'annexe II à l'annexe I de la CITES, conformément à la proposition des États-Unis d'Amérique;

9. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan steun te geven aan de overheveling van de ijsbeer (Ursus maritimus ) van CITES-bijlage II naar CITES-bijlage I, zoals voorgesteld door de Verenigde Staten van Amerika;
9. prie instamment la Commission et les États membres de soutenir le passage de l'ours blanc (Ursus maritimus ) de l'annexe II à l'annexe I de la CITES, conformément à la proposition des États-Unis d'Amérique;

1. is ernstig verontrust over de gevolgen van de klimaatverandering voor het leven van de autochtone bevolking in het gebied zowel wat betreft het milieu in het algemeen (smelten van de ijskap, ontdooien van de permafrostlaag, stijging van de zeespiegel, overstromingen) als de biologische verscheidenheid en de krimp van de ijskap die het voedselsysteem van de ijsbeer bedreigt, en onderstreept dat bij internationale besluiten over deze problemen rekening moet worden gehouden met alle personen en alle landen in het Noordpoolgebied;
1. est profondément préoccupé par les effets du changement climatique sur la vie des peuples autochtones dans la région, tant sur le plan de l'environnement en général (fonte de la calotte glaciaire, dégel du pergélisol, hausse du niveau de la mer, inondations) que de la diversité biologique, le retrait de la calotte glaciaire menaçant le système alimentaire des ours polaires, et souligne que toute décision internationale concernant ces problèmes doit être prise en tenant compte de toutes les personnes et de toutes les nations de la région arctique;

I. overwegende dat de klimatologische omstandigheden in het Noordpoolgebied reeds zodanig zijn veranderd dat bijvoorbeeld de Inuit binnenkort niet meer op traditionele wijze kunnen jagen omdat het ijs te dun is om hun sleden te dragen, terwijl het gevaar bestaat dat het leefgebied van de wilde fauna zoals de ijsbeer, de walrus en de vos verdwijnt,
I. considérant que les changements des conditions climatiques dans la région arctique sont déjà tels que les Inuits, par exemple, ne pourront bientôt plus chasser de manière traditionnelle, la glace étant trop fine pour supporter leurs traîneaux, et que la faune sauvage, comme les ours polaires, les morses et les renards, risque de voir disparaître ses habitats,