Vertaling van "ijs achteruit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nivellering door achteruit te rijden | vereffening door achteruit te rijden
nivellement en marche arrière

nieuw ijs | pas gevormd ijs
nouvelle glace

(doen) glanzen | beglazen | dun laagje ijs | gepolijst oppervlak | glans | glazig/dof maken | glazuren | glazuurlaag | ijzel | in glas zetten | met een laag(je) ijs bedekken | polijsten | verglazen | waas
verglas

natuurlijk ijs
glace naturelle

smelten van ijs
fonte des glaces

caloriearm ijs
glace à teneur réduite en calories

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

val (op)(van) | helling | val (op)(van) | roltrap | val (op)(van) | samenhangend met ijs of sneeuw op trappen en treden | val (op)(van) | talud
chute (dans) (du haut de) (sur):escalier roulant | impliquant la présence de glace ou de neige sur un escalier et des marches | plan incliné | rampe d'accès |

val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

val als gevolg van uitglijden op ijs of sneeuw
chute due à une glissade sur la glace ou la neige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast stelde de consumentenorganisatie ook vast dat de bacteriologische kwaliteit van het ijs achteruit gaat: 35% van het schepijs en 61% van het softijs zijn van slechte tot zeer slechte kwaliteit.
L'organisation de consommateurs a en outre constaté que la qualité bactériologique de la glace régresse: 35% de la glace en boules et 61% de la glace soft est de mauvaise à très mauvaise qualité.